Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Šaltis dainavo man apie tave
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Kaip tavo reikalai? Neliūdėk dėl manęs
Nas sogreet zima
Mus sušildys žiema
Budu zhdat’ tebya
Lauksiu tavęs
Snova kholodaet, snova kholodaet
Vėl šąla, vėl šąla
Beregi sebya, beregi sebya
Saugok save, saugok save
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Kaip gimtoji žemė, kaip gimtoji žemė
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Lauksi manęs, lauksi manęs
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Miestas myli mus, jis mūsų ilgisi
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Aš viską suprantu, tu viską supranti
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Aš ne pirmą kartą visa tai prisimenu
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Tu ne pirmą kartą man atleidi
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Ant tavo rankų užmiega sniegas
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Kažkur už ciklono mūsų laukia aušra
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Ir mes nusišypsosime visiems atminimui
I ya budu zhdat’ tebya
Ir aš lauksiu tavęs
Kholod pel mne pro tebya
Šaltis dainavo man apie tave
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Kaip tavo reikalai? Neliūdėk dėl manęs
Nas sogreet zima
Mus sušildys žiema
Budu zhdat’ tebya
Lauksiu tavęs
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Namie vėlai naktį laukti
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Tavo skambučio, tavo balso
Tvoego golosa
Tavo balso
Budu zhdat’ tebya
Lauksiu tavęs
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Prisimeni, kaip pradžioje, prisimeni, kaip pradžioje
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Aš nežinojau liūdesio, aš nežinojau liūdesio?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
Aš ir dabar nežinau, aš ir dabar nežinau
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Juk tu mane žinai, juk tu mane žinai
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Už savo šilumą sąžiningai atsakau
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Tu savo šilumos, ne, neprarasi
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Išgersiu už tave ir atsitiktinai prisigersiu
Tebya greet chai, snova kholodaet
Tave šildo arbata, vėl šąla
Snova kholodaet, snova kholodaet
Vėl šąla, vėl šąla
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Kur mano brangioji? Greitai šąla
Ti zvala menya, ti menya iskala
Tu mane kvietei, tu manęs ieškojai
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Tau trūksta, man tavęs per mažai
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Žiūrėk, tai ne garai, o mano plaučiai
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Be tavęs negaliu tolygiai kvėpuoti
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Girdi? Širdis plaka po šonkauliais
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Mus paleis, kai pasidarys šalta
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Ant tavo rankų užmiega sniegas
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Kažkur už ciklono mūsų laukia aušra
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Ir mes nusišypsosime visiems atminimui
I ya budu zhdat’ tebya
Ir aš lauksiu tavęs
Kholod pel mne pro tebya
Šaltis dainavo man apie tave
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Kaip tavo reikalai? Neliūdėk dėl manęs
Nas sogreet zima
Mus sušildys žiema
Budu zhdat’ tebya
Lauksiu tavęs
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Namie vėlai naktį laukti
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Tavo skambučio, tavo balso
Tvoego golosa
Tavo balso
Budu zhdat’ tebya
Lauksiu tavęs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — Šąla
Холодает reiškia „šąla“ arba „darosi šalta“. Tai yra veiksmažodis, apibūdinantis oro atšalimą.
Šioje dainoje žodis „Холодает“ yra pagrindinė frazė, kuri pasikartoja ir sukuria melancholišką, bet kartu ir viltingą nuotaiką. Jis ne tik apibūdina fizinį atšalimą, bet ir metaforiškai kalba apie santykių atšalimą ar ilgesį, kai norisi šilumos ir artumo.
Ši daina, „Снова Холодает“ (Vėl šąla), yra tikras jausmų kokteilis! Niletto čia kalba apie ilgesį ir viltį, kai už lango šąla. Įsivaizduok, sėdi namie, o šaltis tarsi dainuoja apie tavo mylimą žmogų: „Холод пел мне про тебя“ (Šaltis man dainavo apie tave). Jis klausia, kaip sekasi, ir prašo neliūdėti, nes žiema juos sušildys. Argi ne gražu?
Man labai patinka, kaip jis kartoja: „Буду ждать тебя“ (Aš lauksiu tavęs). Tai skamba taip nuoširdžiai! Daina kupina prisiminimų apie pradžią, kai nebuvo jokių rūpesčių: „Помнишь, как в начале, я не знал печали?“ (Prisimeni, kaip pradžioje aš nežinojau liūdesio?). Nors ir šalta, ir vienišas, jis tiki, kad meilė juos vėl sujungs, o aušra laukia už ciklono: „Где-то за циклоном нас ждёт рассвет“ (Kažkur už ciklono mūsų laukia aušra). Tai tikrai širdį glostanti daina apie laukimą ir viltį, kad ir kokie atstumai skirtų.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
