Снова Холодает (Snova Kholodaet) Lyrics in Latvian by NILETTO

Home / Lyrics translation / NILETTO / Снова Холодает (Snova Kholo...

Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kholod pel mne pro tebya

Aukstums man dziedāja par tevi

Kak tvoi dela? Ne grusti za menya

Kā tev klājas? Neskumsti manis dēļ

Nas sogreet zima

Mūs sasildīs ziema

Budu zhdat’ tebya

Es tevi gaidīšu

Snova kholodaet, snova kholodaet

Atkal paliek auksts, atkal paliek auksts

Beregi sebya, beregi sebya

Sargi sevi, sargi sevi

Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya

Kā dzimtā zeme, kā dzimtā zeme

Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya

Tu mani gaidīsi, tu mani gaidīsi

Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet

Pilsēta mūs mīl, tā pēc mums ilgojas

Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’

Es visu saprotu, tu visu saproti

Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu

Es ne pirmo reizi to visu atceros

Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’

Tu ne pirmo reizi man piedod

Na tvoikh rukakh zasipaet sneg

Uz tavām rokām sniegs iegrimst miegā

Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet

Kaut kur aiz ciklona mūs gaida rītausma

I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem

Un mēs pasmaidīsim visiem piemiņai

I ya budu zhdat’ tebya

Un es tevi gaidīšu

Kholod pel mne pro tebya

Aukstums man dziedāja par tevi

Kak tvoi dela? Ne grusti za menya

Kā tev klājas? Neskumsti manis dēļ

Nas sogreet zima

Mūs sasildīs ziema

Budu zhdat’ tebya

Es tevi gaidīšu

Doma pozdno noch’yu zhdat’

Mājās vēlu naktī gaidīt

Tvoego zvonka, tvoego golosa

Tava zvana, tavas balss

Tvoego golosa

Tavas balss

Budu zhdat’ tebya

Es tevi gaidīšu

Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale

Atceries, kā sākumā, atceries, kā sākumā

Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?

Es nezināju bēdas, es nezināju bēdas?

Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu

Es arī tagad nezinu, es arī tagad nezinu

Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’

Tu taču mani zini, tu taču mani zini

Za svoyo teplo chestno otvechayu

Par savu siltumu godīgi atbildu

Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’

Tu savu siltumu, nē, nezaudēsi

Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino

Es izdzersu par tevi un nejauši piedzersos

Tebya greet chai, snova kholodaet

Tevi silda tēja, atkal paliek auksts

Snova kholodaet, snova kholodaet

Atkal paliek auksts, atkal paliek auksts

Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet

Kur mana mīļā? Drīz paliek auksts

Ti zvala menya, ti menya iskala

Tu mani sauci, tu mani meklēji

Tebe ne khvataet, mne tebya malo

Tev pietrūkst, man tevis ir par maz

Smotri, eto ne par, a moi lyogkie

Skaties, tas nav tvaiks, bet manas plaušas

Bez tebya dishat’ ne mogu rovno

Bez tevis nevaru vienmērīgi elpot

Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami

Dzirdi? Sirds sitas zem ribām

Nas otpustit, kogda stanet kholodno

Mūs atlaidīs, kad paliks auksts

Na tvoikh rukakh zasipaet sneg

Uz tavām rokām sniegs iegrimst miegā

Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet

Kaut kur aiz ciklona mūs gaida rītausma

I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem

Un mēs pasmaidīsim visiem piemiņai

I ya budu zhdat’ tebya

Un es tevi gaidīšu

Kholod pel mne pro tebya

Aukstums man dziedāja par tevi

Kak tvoi dela? Ne grusti za menya

Kā tev klājas? Neskumsti manis dēļ

Nas sogreet zima

Mūs sasildīs ziema

Budu zhdat’ tebya

Es tevi gaidīšu

Doma pozdno noch’yu zhdat’

Mājās vēlu naktī gaidīt

Tvoego zvonka, tvoego golosa

Tava zvana, tavas balss

Tvoego golosa

Tavas balss

Budu zhdat’ tebya

Es tevi gaidīšu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Холодает — Kļūst aukstāks

Холодает nozīmē 'kļūst aukstāks'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav tikai aprakstošs, bet arī norāda uz procesa sākumu vai turpināšanos.

Dziesmā šis vārds atkārtojas vairākas reizes, radot noskaņu un simbolizējot ne tikai laika apstākļu maiņu, bet arī attiecību atdzišanu vai grūtību iestāšanos. Tas ir centrālais motīvs, kas caurvij visu dziesmu.

Šī NILETTO dziesma, "Снова Холодает" [Atkal kļūst auksts], ir kā silta apskāviena meklējumi aukstā laikā. Dziesmas galvenais varonis ilgojas pēc mīļotā cilvēka, kamēr apkārt valda aukstums. Viņš dzied: "Холод пел мне про тебя" [Aukstums man dziedāja par tevi], kas liek domāt, ka pat daba atgādina par šo cilvēku.

Dziesma ir pilna ar cerību un gaidīšanu. Viņš sola: "Буду ждать тебя" [Es tevi gaidīšu] un lūdz: "Береги себя" [Sargi sevi]. Ir jūtama tāla mīlestība, ko nevar izdzēst ne attālums, ne aukstums. Viņš atceras sākumu, kad "Я не знал печали" [Es nezināju skumjas], un ir pārliecināts, ka mīļotais cilvēks viņu pazīst. Tā ir dziesma par to, kā mīlestība var sasildīt pat visaukstākajā laikā, un par to, ka dažas jūtas nekad nepazūd.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO Снова Холодает (Snova Kholodaet) Lyrics