Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Latvian by NILETTO

Below, I translated the lyrics of the song Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO from Russian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Prosto tak
Vienkārši tāpat
Po-lyudski
Cilvēcīgi
Obnimi menya
Apskauj mani
Ya vse ravno ne poimu
Es tāpat nesapratīšu
Uidesh’ kak v pesne Someone like you
Aiziesi kā dziesmā "Someone like you"
Prosto tak
Vienkārši tāpat
Po-lyudski
Cilvēcīgi
Obnimi menya
Apskauj mani
Ya vse ravno ne poimu
Es tāpat nesapratīšu
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Aiziesi, kā dziesmā "Someone like you"
Verse 1
Mi vlyublyalis’ davno
Mēs iemīlējāmies sen
Potemneli ton v ton
Aptumšojāmies tonī tonī
Podrivayu tantspol
Uzspridzinu deju grīdu
Zabivayu tvoi Flow
Aizmirstu tavu Flow
Odinokii
Vientuļš
Mne segodnya terpelivo bez tebya
Man šodien pacietīgi bez tevis
Ya kak budto taifun
Esmu kā taifūns
Vnov’ strelyayu pau-pou
Atkal šauju "pau-pou"
Podrivayu Skyfall
Uzspridzinu "Skyfall"
S kaifom
Ar kaifu
Bez tebya
Bez tevis
Mne zavtra ochen’ grustno bez tebya
Man rīt ļoti skumji bez tevis
Chorus 2
Prosto tak
Vienkārši tāpat
Po-lyudski
Cilvēcīgi
Obnimi menya
Apskauj mani
Ya vse ravno ne poimu
Es tāpat nesapratīšu
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Aiziesi, kā dziesmā "Someone like you"
Verse 2
Mne poputnii veter
Man pavējš
Na forsazhe leti
Lido ar forsāžu
Znayu mi uzhe bez perspektiv
Zinu, mēs jau esam bez perspektīvām
Zhit’ v odnom momente
Dzīvot vienā mirklī
Kto-to ne zametit
Kāds nepamanīs
Chto ot nas lish’ mulyazhi
Ka no mums ir tikai mulāžas
Ne za chto proshchat’ bivshikh
Nav par ko piedot bijušajiem
Postigshii zhizn’, odinok
Dzīvi izpratis, vientuļš
Pochemu-to na vstrechnoi stat’ vechnim
Kaut kāpēc pretējā joslā kļūt mūžīgam
Ya tebe tak i ne smog
Es tev tā arī nespēju
Chorus 3
Prosto tak
Vienkārši tāpat
Po-lyudski
Cilvēcīgi
Obnimi menya
Apskauj mani
Ya vse ravno ne poimu
Es tāpat nesapratīšu
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Aiziesi, kā dziesmā "Someone like you"
Prosto tak
Vienkārši tāpat
Po-lyudski
Cilvēcīgi
Obnimi menya
Apskauj mani
Ya vse ravno ne poimu
Es tāpat nesapratīšu
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Aiziesi, kā dziesmā "Someone like you"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ZION MUSIC, Zion Music
Did you like this lyrics translation?

муляжи — manekeni

Муляжи nozīmē 'manekeni' vai 'butaforijas'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs un piešķir dziesmai dziļāku nozīmi.

Dziesmā tas tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu attiecības, kurās palikuši tikai tukši apvalki vai ilūzijas, nevis īstas jūtas. Frāze "Что от нас лишь муляжи" (Ka no mums palikuši tikai manekeni) norāda uz to, ka attiecības ir zaudējušas savu patieso būtību un kļuvušas par kaut ko nedzīvu un mākslīgu.

Šī NILETTO dziesma ir kā atvadu vēstule, kas rakstīta ar nelielu rūgtumu un daudzām atmiņām. Dziesmas varonis lūdz savu mīļoto vienkārši apskaut viņu, pirms viņa aiziet, jo viņš jau zina, ka viņa dosies prom – "Уйдешь, как в песне Someone like you" [Aiziesi, kā dziesmā "Someone Like You"].

Viņš atceras laikus, kad viņi iemīlējās, un tagad viņš jūtas vientuļš bez viņas. Viņš pat saka: "Мне завтра очень грустно без тебя" [Man rīt būs ļoti skumji bez tevis]. Ir skaidrs, ka viņš apzinās, ka viņu attiecībām nav nākotnes – "Знаю мы уже без перспектив" [Zinu, ka mums vairs nav perspektīvu]. Tomēr viņš joprojām vēlas šo pēdējo cilvēcīgo žestu, šo apskāvienu, pirms viss beidzas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH SOMEONE LIKE YOU (SOMEONE LIKE YOU) BY NILETTO
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including NILETTO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS