Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, p-p-parādīt viņiem visiem, uzlēkt visaugstāk
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To spēj katrs labs cilvēks
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Rādīt piemēru, uzskrienot augšā
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Izskatīties cienīgi finiša taisnē
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
P-p-parādīt viņiem visiem, uzlēkt visaugstāk
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To spēj katrs labs cilvēks
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Rādīt piemēru, uzskrienot augšā
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Izskatīties cienīgi finiša taisnē
Turniki, kak Sharik, ne kusayutsya
Stieņi, tāpat kā Šariks, nekož
Yesli bezhish’, krossovki ne obidyatsya
Ja skrien, botas neapvainosies
Myach i shaiba bez tebya ne spravyatsya
Bumba un ripa bez tevis netiks galā
Otzhimaemsya, Zemlya dvizhetsya
Pumpejamies, Zeme griežas
Zdes’, kak v lyubom dele, ochen’ vazhen nam podkhod
Šeit, kā jebkurā lietā, mums ļoti svarīga ir pieeja
Ne lenit’sya, ne boyat’sya, vazhen pravil’nii podkhod
Neslinkot, nebaidīties, svarīga ir pareiza pieeja
Tut vazhen pravil’nii podkhod, nam vazhen yeshchyo odin podkhod
Šeit svarīga ir pareiza pieeja, mums svarīga vēl viena pieeja
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Galvenais, censties, viss izdosies, uz priekšu!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, p-p-parādīt viņiem visiem, uzlēkt visaugstāk
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To spēj katrs labs cilvēks
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Rādīt piemēru, uzskrienot augšā
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Izskatīties cienīgi finiša taisnē
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
P-p-parādīt viņiem visiem, uzlēkt visaugstāk
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To spēj katrs labs cilvēks
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Rādīt piemēru, uzskrienot augšā
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Izskatīties cienīgi finiša taisnē
Osennyaya pora prishla k nam v Prostokvashino
Rudens laiks atnācis pie mums Rūpucītī
Gorit svet iz domika dvukhetazhnogo
Deg gaisma no divstāvu mājiņas
Skoro belii sneg lyazhet na krishi
Drīz balts sniegs uzsnigs uz jumtiem
Tekhnika doshla dostanem vishe
Tehnika tik tālu tikusi, aizsniegsim augstāk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Турники — Stieņi
Vārds "Турники" (Turniki) nozīmē "vingrošanas stieņi" vai "līdztekas". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko dzird katrā dziesmā, un tas ir cieši saistīts ar dziesmas sportisko tēmu.
Dziesmā tas tiek izmantots, lai uzsvērtu fizisko aktivitāšu un sporta nozīmi, kā arī draudzību ar sporta aprīkojumu, piemēram, "Турники, как Шарик, не кусаются" (Stieņi, tāpat kā Šariks, nekož), atsaucoties uz populāru krievu multfilmu tēlu.
Šī ir jautra, sportiska dziesma par centību, drosmi un pareizu pieeju. Atkārtotā frāze «важен правильный подход» [svarīga ir pareiza pieeja] savieno treniņu ar jebkuru citu darbu: nevajag slinkot vai baidīties, vajag mēģināt vēlreiz. Dziesma mudina «прыгнуть выше всех» [uzlēkt augstāk par visiem] un «показать пример» [rādīt piemēru], taču uzsvars nav tikai uz uzvaru. Svarīgi ir nonākt finišā, izskatoties cienīgi, un turpināt iet uz priekšu.
Attēli ir ļoti konkrēti un rotaļīgi: no rīta jāpasmaida, jāizstaipās un jāizpildās, bet treniņā draugi ir stieņi un līdztekas. Pat «турники, как Шарик, не кусаются» [stieņi, tāpat kā Šariks, nekož]. Šariks ir suns no stāsta un multfilmu pasaules «Простоквашино», tāpēc šis joks labi iederas dziesmas bērnišķīgi jautrajā noskaņā. Skriešanas kurpes neapvainojas, bumba un ripa bez tevis netiks galā, un, veicot atspiešanos, pat zeme kustas. Noslēgumā rudens ierodas Prostokvašino, mājiņā deg gaisma, drīz jumtus pārklās balts sniegs, bet tehnika palīdz aizsniegties vēl augstāk. Dziesmas vienkāršais spēks ir tieši šajā: vēl viens piegājiens, vēl viens mēģinājums, un viss var izdoties.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Подход (Podkhod) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
