Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, de-de-demostrarles a todos, saltar más alto que nadie
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Esto puede hacerlo cualquier buena persona
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Dar el ejemplo corriendo hacia la cima
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Verse digno en la línea de meta
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
De-de-demostrarles a todos saltar más alto que nadie
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Esto puede hacerlo cualquier buena persona
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Dar el ejemplo corriendo hacia la cima
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Verse digno en la línea de meta
Turniki, kak Sharik, ne kusayutsya
Las barras, como Shárik, no muerden
Yesli bezhish’, krossovki ne obidyatsya
Si corres, tus tenis no se ofenderán
Myach i shaiba bez tebya ne spravyatsya
El balón y el disco no podrán sin ti
Otzhimaemsya, Zemlya dvizhetsya
Hacemos flexiones, la Tierra se mueve
Zdes’, kak v lyubom dele, ochen’ vazhen nam podkhod
Aquí, como en todo, nos importa el enfoque
Ne lenit’sya, ne boyat’sya, vazhen pravil’nii podkhod
Sin flojera ni miedo, importa el buen enfoque
Tut vazhen pravil’nii podkhod, nam vazhen yeshchyo odin podkhod
Aquí importa el buen enfoque, nos importa otra serie más
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Lo clave es esforzarse, todo saldrá bien, ¡vamos!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, de-de-demostrarles a todos, saltar más alto que nadie
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Esto puede hacerlo cualquier buena persona
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Dar el ejemplo corriendo hacia la cima
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Verse digno en la línea de meta
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
De-de-demostrarles a todos saltar más alto que nadie
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Esto puede hacerlo cualquier buena persona
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Dar el ejemplo corriendo hacia la cima
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Verse digno en la línea de meta
Osennyaya pora prishla k nam v Prostokvashino
El tiempo de otoño llegó a Prostokváshino
Gorit svet iz domika dvukhetazhnogo
Brilla la luz de la casa de dos pisos
Skoro belii sneg lyazhet na krishi
Pronto la blanca nieve cubrirá los techos
Tekhnika doshla dostanem vishe
La tecnología avanzó, llegaremos más alto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Подход — Enfoque / Aproximación
Подход (Podkhod) significa 'enfoque' o 'aproximación'. Es una palabra clave en esta canción, ya que se repite varias veces para enfatizar la importancia de la actitud y la manera correcta de abordar cualquier desafío, especialmente en el contexto del deporte y el ejercicio.
En la letra, se destaca que "важен правильный подход" (es importante el enfoque correcto), lo que la convierte en una palabra central para entender el mensaje motivacional de la canción sobre la perseverancia y el esfuerzo.
En «Подход» («El enfoque»), NILETTO y Простоквашино convierten el ejercicio en una aventura alegre y muy directa. La canción anima a superarse: «Показать им всем, прыгнуть выше всех» [demostrárselo a todos, saltar más alto que nadie]. La clave aparece en el estribillo: «важен правильный подход» [lo importante es el enfoque correcto]. Aquí подход también puede significar un nuevo intento o una nueva serie en el entrenamiento. Por eso la idea se repite como una orden sencilla: no tener pereza, no tener miedo, esforzarse y volver a intentarlo.
Las imágenes son juguetonas: las barras «как Шарик, не кусаются» [como Sharik, no muerden], las zapatillas no se enfadan al correr y hasta «Земля движется» [la Tierra se mueve] mientras hacen flexiones. Sharik es un personaje de Простоквашино, y la letra lo usa para quitarle seriedad al deporte. Al final, la escena cambia a un Простоквашино otoñal: se enciende la luz de una casa de dos pisos y pronto la nieve cubrirá los tejados. Entre carreras, barras y balones, el mensaje queda claro y simpático: empieza, cuida tu técnica, haz otro intento y avanza.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Подход (Podkhod) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
