Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
El frío me cantaba sobre ti
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
¿Cómo estás? No estés triste por mí
Nas sogreet zima
El invierno nos calentará
Budu zhdat’ tebya
Te esperaré
Snova kholodaet, snova kholodaet
Vuelve a hacer frío, vuelve a hacer frío
Beregi sebya, beregi sebya
Cuídate, cuídate
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Como la tierra natal, como la tierra natal
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Me esperarás, me esperarás
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
La ciudad nos ama, nos extraña
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Yo lo entiendo todo, tú lo entiendes todo
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
No es la primera vez que recuerdo todo esto
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
No es la primera vez que me perdonas
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
La nieve se duerme en tus manos
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
En algún lugar, más allá del ciclón, nos espera el amanecer
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Y sonreiremos para el recuerdo de todos
I ya budu zhdat’ tebya
Y te esperaré
Kholod pel mne pro tebya
El frío me cantaba sobre ti
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
¿Cómo estás? No estés triste por mí
Nas sogreet zima
El invierno nos calentará
Budu zhdat’ tebya
Te esperaré
Doma pozdno noch’yu zhdat’
En casa, tarde en la noche, esperar
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Tu llamada, tu voz
Tvoego golosa
Tu voz
Budu zhdat’ tebya
Te esperaré
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
¿Recuerdas, como al principio, recuerdas como al principio?
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
¿No conocía la tristeza, no conocía la tristeza?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
Y ahora tampoco lo sé, y ahora tampoco lo sé
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Tú me conoces, tú me conoces
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Respondo honestamente por mi calor
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Tú tu calor, no, no lo perderás
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Beberé por ti y me emborracharé por casualidad
Tebya greet chai, snova kholodaet
El té te calienta, vuelve a hacer frío
Snova kholodaet, snova kholodaet
Vuelve a hacer frío, vuelve a hacer frío
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
¿Dónde está mi querida? Pronto hará frío
Ti zvala menya, ti menya iskala
Me llamaste, me buscaste
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
A ti te falta, a mí me faltas tú
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Mira, esto no es vapor, son mis pulmones
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Sin ti no puedo respirar con normalidad
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
¿Oyes? El corazón late bajo las costillas
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Nos soltará cuando haga frío
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
La nieve se duerme en tus manos
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
En algún lugar, más allá del ciclón, nos espera el amanecer
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Y sonreiremos para el recuerdo de todos
I ya budu zhdat’ tebya
Y te esperaré
Kholod pel mne pro tebya
El frío me cantaba sobre ti
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
¿Cómo estás? No estés triste por mí
Nas sogreet zima
El invierno nos calentará
Budu zhdat’ tebya
Te esperaré
Doma pozdno noch’yu zhdat’
En casa, tarde en la noche, esperar
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Tu llamada, tu voz
Tvoego golosa
Tu voz
Budu zhdat’ tebya
Te esperaré
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Растеряешь — perderás / extraviarás
Растеряешь viene del verbo растерять, que significa 'perder' o 'extraviar', pero a menudo con la connotación de perder algo valioso o importante, o perderlo de forma gradual o descuidada.
En la canción, NILETTO canta: "Ты своё тепло, нет, не растеряешь" (Tu calidez, no, no la perderás). Aquí, la palabra se usa para asegurar que la persona amada no perderá su calidez o su esencia, a pesar de que el mundo exterior se enfríe. Es una palabra que transmite una promesa de permanencia y cuidado, lo que la hace muy emotiva y relevante en el contexto de la canción.
¡Prepárate para sentir el frío y el calor de la espera con "Снова Холодает" de NILETTO! Esta canción nos sumerge en la melancolía de la distancia y la esperanza de un reencuentro. El artista ruso nos canta sobre el frío que le recuerda a esa persona especial, preguntándole "Как твои дела? Не грусти за меня" [¿Cómo estás? No estés triste por mí].
Es una promesa de que la espera vale la pena, con líneas como "Буду ждать тебя" [Te esperaré] y "Нас согреет зима" [El invierno nos calentará]. NILETTO nos habla de la conexión profunda, casi como "Как земля родная" [como la tierra natal], y de la comprensión mutua: "Я всё понимаю, ты всё понимаешь" [Yo lo entiendo todo, tú lo entiendes todo]. La canción es un abrazo cálido en medio del frío, una declaración de amor y paciencia que te hará querer escucharla una y otra vez.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
