Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Spanish by NILETTO (NILETTO)
Якоря significa 'anclas'. Es una palabra interesante porque, aunque se refiere a un objeto físico que sujeta un barco al fondo del mar, aquí se usa como metáfora de todo aquello que ata a una persona a un lugar o a una situación del pasado.
En la canción, el verso "И я срываю снова якоря" ("Y levanto las anclas de nuevo") describe el acto de soltar esas ataduras para poder avanzar libremente hacia algo nuevo.
¿Alguna vez tuviste una ruptura donde, en vez de llorar, sentiste un alivio gigante? De eso va este tema pop del ruso NILETTO. El título juega con las mayúsculas para meter un chiste directo: «Всё РЕшеНО» (Todo está decidido), donde resalta las letras de «РЕНО» (Renault), la marca del coche en el que se sube para marcharse. Desde el inicio lo deja claro: «Это конец, обидам: прощай / И я сажусь в свой старый рено» (Es el final, adiós a los rencores / Y me subo a mi viejo Renault). No hay dramas pesados ni vueltas atrás, solo alguien arrancando su auto viejo y dejando atrás los problemas con una actitud bastante relajada.
El mensaje central es la libertad después del punto final. NILETTO canta sin rodeos «Я не с тобой и мне так хорошо» (No estoy contigo y me siento tan bien) y añade imágenes clásicas de corte total: «срываю снова якоря» (levanto anclas de nuevo) y «сожгли мосты» (quemamos los puentes). Incluso se permite ser irónico con los recuerdos compartidos cuando suelta «Не забывай наш сладкий рай / А если хочешь, забывай» (No olvides nuestro dulce paraíso / O si quieres, olvídalo). Es una despedida directa, ligera y sin flores para quien ya decidió volar por su cuenta.
