Tady je důležitý správný přístup, ještě jedna série
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Hlavní je snažit se, všechno vyjde, vpřed!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, vš-vš-všem jim to ukázat, vyskočit nejvýš ze všech
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To zvládne každý dobrý člověk
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Jít příkladem, vyběhnout nahoru
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Vypadat důstojně v cílové rovince
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Vš-vš-všem jim to ukázat, vyskočit nejvýš ze všech
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To zvládne každý dobrý člověk
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Jít příkladem, vyběhnout nahoru
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Vypadat důstojně v cílové rovince
Turniki, kak Sharik, ne kusayutsya
Hrazdy jako Šarik nekoušou
Yesli bezhish’, krossovki ne obidyatsya
Když běžíš, tenisky se neurazí
Myach i shaiba bez tebya ne spravyatsya
Míč a puk to bez tebe nezvládnou
Otzhimaemsya, Zemlya dvizhetsya
Klikujeme, Země se hýbe
Zdes’, kak v lyubom dele, ochen’ vazhen nam podkhod
Tady, jako v každé věci, je pro nás důležitý přístup
Ne lenit’sya, ne boyat’sya, vazhen pravil’nii podkhod
Nelenošit, nebát se, důležitý je správný přístup
Tut vazhen pravil’nii podkhod, nam vazhen yeshchyo odin podkhod
Tady je důležitý správný přístup, důležitá je pro nás ještě jedna série
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Hlavní je snažit se, všechno vyjde, vpřed!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, vš-vš-všem jim to ukázat, vyskočit nejvýš ze všech
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To zvládne každý dobrý člověk
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Jít příkladem, vyběhnout nahoru
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Vypadat důstojně v cílové rovince
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Vš-vš-všem jim to ukázat, vyskočit nejvýš ze všech
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To zvládne každý dobrý člověk
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Jít příkladem, vyběhnout nahoru
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Vypadat důstojně v cílové rovince
Osennyaya pora prishla k nam v Prostokvashino
Podzimní čas přišel k nám do Prostokvašina
Gorit svet iz domika dvukhetazhnogo
Svítí světlo z dvoupatrového domku
Skoro belii sneg lyazhet na krishi
Brzy bílý sníh napadne na střechy
Tekhnika doshla dostanem vishe
Technika pokročila, dosáhneme výš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Турники — Hrazdy
Турники znamená 'hrazdy'. Je to zajímavé slovo, protože se přímo vztahuje k tématu písně – cvičení a sportu.
V kontextu písně NILETTO zpívá: "Турники и брусья это наши друзья" (Hrazdy a bradla jsou naši přátelé). To ukazuje na pozitivní vztah k fyzické aktivitě a zdůrazňuje důležitost cvičení pro zdravý životní styl. Je to slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a dává písni jedinečný sportovní nádech.
„Подход“ znamená „přístup“, ale v písni má slovo dvojí význam: správný přístup k tréninku a další série cviků. Text zve posluchače na sportovní hřiště, kde se ráno vstává, protahuje a posiluje na hrazdách a bradlech. Hlavní myšlenka je přímočará: „Главное, стараться, всё получится, вперёд!“ [Hlavně se snažit, všechno se podaří, vpřed!] Lenost ani strach sem nepatří. Kdo trénuje a nevzdá se, může „прыгнуть выше всех“ [vyskočit výš než všichni ostatní] a doběhnout do cíle se vztyčenou hlavou.
Píseň je veselá i díky obrázkům ze světa Prostokvašina. Hrazdy podle ní „как Шарик, не кусаются“ [jako Šarik nekoušou], což odkazuje na Šarika, psa z příběhů o Prostokvašinu. Ani běh, míč, puk nebo kliky nejsou vykreslené jako strašáci. Na konci se objevuje podzimní Prostokvašino, světlo z dvoupatrového domu a sníh, který brzy pokryje střechy. Je to povzbuzující sportovní písnička pro každého, kdo chce začít, zkusit ještě jeden přístup a udělat další krok.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Подход (Podkhod) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
