Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Czech by NILETTO (NILETTO)

Below, I translated the lyrics of the song Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO) from Russian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eto konets, obidam: proshchai
To je konec křivdám: sbohem
I ya sazhus’ v svoi starii reno
A já nasedám do svého starého renaultu
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Hlavně, ty se nestýskej
Vse resheno
Vše je rozhodnuto
Chorus 1
Vot i konets, obidam: proshchai
Tak je konec křivdám: sbohem
I ya sazhus’ v svoi starii reno
A já nasedám do svého starého renaultu
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Hlavně, ty se nestýskej
Vse resheno! vse resheno
Vše je rozhodnuto! Vše je rozhodnuto
Verse 2
Vse resheno uzhe davno
Vše je rozhodnuto už dávno
Ya ne s toboi i mne tak khorosho
Nejsem s tebou a je mi tak dobře
Ne zabivai nash sladkii rai
Nezapomínej náš sladký ráj
A yesli khochesh’, zabivai
A jestli chceš, zapomínej
I ya srivayu snova yakorya
A já zvedám znovu kotvy
I ya letayu snova bez tebya
A já létám znovu bez tebe
Ne zhdi tsveti, ved’ ya i ti
Nečekej květiny, vždyť já a ty
Uzhe davno sozhgli mosti
Už dávno spálili mosty
Chorus 2
Vot i konets, obidam: proshchai
Tak je konec křivdám: sbohem
I ya sazhus’ v svoi starii reno
A já nasedám do svého starého renaultu
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Hlavně, ty se nestýskej
Vse resheno! vse resheno
Vše je rozhodnuto! Vše je rozhodnuto
Chorus 3
Vot i konets, obidam: proshchai
Tak je konec křivdám: sbohem
I ya sazhus’ v svoi starii reno
A já nasedám do svého starého renaultu
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Hlavně, ty se nestýskej
Vse resheno! vse resheno
Vše je rozhodnuto! Vše je rozhodnuto
Vse resheno
Vše je rozhodnuto
Vse resheno
Vše je rozhodnuto
Vse resheno
Vše je rozhodnuto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

якоря — kotvy

Якоря (yakorya) znamená "kotvy". Je to zajímavé slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a má silný metaforický význam.

V kontextu písně NILETTO zpívá "И я срываю снова якоря" (A já znovu zvedám kotvy). To symbolizuje opuštění minulosti, zbavení se závazků a vydání se na novou cestu, což dokonale vystihuje téma rozchodu a nového začátku v písni.

Znáš ten pocit, kdy se vztah definitivně rozpadne, ale místo pláče přijde obrovská úleva? Přesně o tom zpívá ruský popový zpěvák NILETTO v tomhle chytlavém tracku. Všechno je zkrátka u konce a je čas jít dál. Zpěvák nasedá do auta a bez váhání odjíždí pryč: „И я сажусь в свой старый рено“ (A sedám do svého starého renaultu). Vtipná slovní hříčka se skrývá už v samotném názvu skladby: velká písmena v názvu „Всё РЕшеНО“ schovávají právě značku auta RENO (Renault), se kterým ze starého života mizí.

NILETTO dává jasně najevo, že za sebou pálí všechny mosty: „Уже давно сожгли мосты“ (Už dávno jsme spálili mosty) a květiny už rozhodně nosit nebude. Místo smutku ale přichází pocit svobody. Zpívá, že bez své bývalé lásky doslova létá a je mu konečně dobře: „Я не с тобой и мне так хорошо“ (Nejsem s tebou a je mi tak fajn). Žádné další výčitky ani hořkost, staré křivdy zůstávají vzadu a na řadě je nová jízda.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ВСЁ РЕШЕНО (VSYO RESHENO) BY NILETTO (NILETTO)
Learn Russian with music with 2258 lyric translations from various artists including NILETTO (NILETTO)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS