Быть Собой (Bit Soboi) Lyrics in Ukrainian by NILETTO (NILETTO), Bittuev

Home / Lyrics translation / NILETTO (NILETTO) / Быть Собой (Bit Soboi)

Below, I translated the lyrics of the song Быть Собой (Bit Soboi) by NILETTO (NILETTO) from Russian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Bit’ soboi, lyubit’ odnu

Бути собою, кохати одну

Gde ti schast’e? ya rvanu

Де ти щастя? я рвону

Molodoi, ya ubegu

Молодий, я втечу

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Усміхненим повернуся додому, під самий ранок

Bit’ soboi, lyubit’ odnu

Бути собою, кохати одну

Gde ti schast’e? ya rvanu

Де ти щастя? я рвону

Molodoi, ya ubegu

Молодий, я втечу

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Усміхненим повернуся додому, під самий ранок

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Усміхненим повернуся додому, під самий ранок

Ulibchivim, vrode, vezet, nedeyus’ ne vrut

Усміхненим, наче, щастить, сподіваюсь не брешуть

Problem vchera ne otiskal, segodnya ikh naidu

Проблем учора не знайшов, сьогодні їх знайду

Ei, sprut, sigrai so mnoi i sdaisya

Гей, спруте, зіграй зі мною й здайся

Ti ti ti ne par’sya, pitaisya vse slit’

Ти ти ти не парся, намагайся все злити

Ya tut lezu von iz klassa s-klassa, ya psikh

Я тут лізу геть із класу s-класу, я псих

A ti skol’ko ne pi ta ra ta tai, ra ta ta ra ta tai

А ти скільки не пи та ра та тай, ра та та ра та тай

Vikhodya iz doma, glavnoe, ne grusti

Виходячи з дому, головне, не сумуй

Bit’ soboi, lyubit’ odnu

Бути собою, кохати одну

Gde ti schast’e? ya rvanu

Де ти щастя? я рвону

Molodoi, ya ubegu

Молодий, я втечу

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Усміхненим повернуся додому, під самий ранок

Aromat yee khalata, ya viuchu

Аромат її халата, я вивчу

Vsekh brendov novie kollabi, yei namuchu

Всіх брендів нові колаби, їй намучу

Zhit’ ot zarplati, do zarplati

Жити від зарплати, до зарплати

Zhit’ kak khochu

Жити як хочу

Zhit’ pravil’no, kak nado sam sebya ne nauchu

Жити правильно, як треба сам себе не навчу

Bit’ soboi, lyubit’ odnu

Бути собою, кохати одну

Gde ti schast’e? ya rvanu

Де ти щастя? я рвону

Molodoi, ya ubegu

Молодий, я втечу

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Усміхненим повернуся додому, під самий ранок

Bit’ soboi, lyubit’ odnu

Бути собою, кохати одну

Gde ti schast’e? ya rvanu

Де ти щастя? я рвону

Molodoi, ya ubegu

Молодий, я втечу

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Усміхненим повернуся додому, під самий ранок

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Zion Music

Did you like this lyrics translation?

коллабы — колаборації, спільні проєкти

Коллабы — це розмовне скорочення від «колаборації», тобто спільні проєкти або випуски різних брендів чи артистів. У пісні герой згадує «всех брендов новые коллабы», маючи на увазі нові спільні колекції та рекламні співпраці. Це сучасне сленгове слово, яке цікаво впізнати в живій російській мові.

У «Быть Собой» NILETTO та Bittuev звучить простий, але дуже приємний план: бути собою, любити одну людину й вирушити назустріч щастю. Рядок «Быть собой, любить одну» [бути собою, любити одну] задає особисте правило героя, а «Где ты счастье? я рвану» [Де ти, щастя? Я помчу] звучить так, ніби він не збирається чекати. Він тікає молодим, а під ранок обіцяє повернутися додому усміхненим. Тут «рвану» означає «швидко піду або поїду», а «не парься» [не переймайся] є розмовним «не хвилюйся». Навіть проблеми в нього з гумором: учора він їх не знайшов, зате сьогодні вже знайде.

У куплетах герой стрибає між мріями, жартами й побутом. Він згадує аромат її халата, хоче купувати їй нові колаборації брендів, мріє жити як хоче, але чесно визнає: «Жить правильно, как надо сам себя не научу» [Жити правильно, як треба, я сам себе не навчив]. Це робить пісню легкою й живою: великі слова про щастя поруч із зарплатою, класом S-класу та безглуздим, навмисно грайливим «ра-та-та». А порада «Выходя из дома, главное, не грусти» [Виходячи з дому, головне, не сумуй] звучить як маленький девіз на день. Пісня не дає складної філософії, зате дарує енергію людини, яка може втекти на ніч, пошукати своє щастя й повернутися додому з усмішкою.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Быть Собой (Bit Soboi) by NILETTO (NILETTO)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO (NILETTO) Быть Собой (Bit Soboi) Lyrics