Быть Собой (Bit Soboi) Lyrics in Croatian by NILETTO (NILETTO), Bittuev

Халата [halata] znači „kućnog ogrtača” i pojavljuje se u izrazu „Аромат ее халата” [Aromat ee khalata], odnosno „miris njezina ogrtača”. To je neobična i vrlo slikovita riječ u pjesmi jer priziva intimnu, svakodnevnu uspomenu i pokazuje kako se ljubav može povezati čak i s mirisom odjeće.

U središtu pjesme je jednostavna želja: biti svoj i voljeti jednu osobu. Refren to ponavlja gotovo kao osobno pravilo: „Быть собой, любить одну“ [Biti svoj, voljeti jednu]. Pripovjedač ne čeka sreću kod kuće, nego govori: „Где ты счастье? я рвану“ [Gdje si, srećo? Krećem po tebe]. Glagol рвану zvuči kolokvijalno i znači naglo otići, jurnuti. On odlazi mlad, bez velikog plana, ali obećava da će se vratiti nasmijan „к самому утру“ [do samog jutra]. To je pomalo neozbiljna, ali simpatična slika osobe koja traži sreću u pokretu, a dom i osmijeh ipak ostaju njezino odredište.

Stihovi zatim skaču između šale, samopouzdanja i svakodnevnog kaosa. „Выходя из дома, главное, не грусти“ [Kad izlaziš iz kuće, najvažnije je da ne budeš tužan] zvuči kao jednostavan savjet za svaki dan, dok „не парься“ [ne brini se, ne opterećuj se] pripada opuštenom razgovornom jeziku. Tu su i vrlo konkretne slike: miris njezine kućne haljine, nove suradnje modnih marki koje joj želi nabaviti, život od plaće do plaće i želja da živi kako sam želi, iako se još nije naučio živjeti „ispravno“. Spominjanje „s-класса“ [S-klase] donosi pretjerivanje i luksuznu fantaziju, pa pjesma namjerno skače od novčanih briga do velikih želja. Upravo zato djeluje kao veseli unutarnji monolog mladića koji ne glumi da ima sve odgovore, nego pokušava ostati svoj, voljeti jednu osobu i vratiti se kući s osmijehom.