Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Croatian by NILETTO

Below, I translated the lyrics of the song Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO from Russian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Prosto tak
Samo tako
Po-lyudski
Ljudski
Obnimi menya
Zagrli me
Ya vse ravno ne poimu
Ionako neću razumjeti
Uidesh’ kak v pesne Someone like you
Otići ćeš kao u pjesmi Someone like you
Prosto tak
Samo tako
Po-lyudski
Ljudski
Obnimi menya
Zagrli me
Ya vse ravno ne poimu
Ionako neću razumjeti
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Otići ćeš, kao u pjesmi Someone like you
Verse 1
Mi vlyublyalis’ davno
Zaljubili smo se davno
Potemneli ton v ton
Potamnili ton u ton
Podrivayu tantspol
Razvaljujem plesni podij
Zabivayu tvoi Flow
Zaboravljam tvoj Flow
Odinokii
Usamljen
Mne segodnya terpelivo bez tebya
Danas sam strpljivo bez tebe
Ya kak budto taifun
Ja sam kao tajfun
Vnov’ strelyayu pau-pou
Opet pucam pau-pou
Podrivayu Skyfall
Razvaljujem Skyfall
S kaifom
S guštom
Bez tebya
Bez tebe
Mne zavtra ochen’ grustno bez tebya
Sutra će mi biti jako tužno bez tebe
Chorus 2
Prosto tak
Samo tako
Po-lyudski
Ljudski
Obnimi menya
Zagrli me
Ya vse ravno ne poimu
Ionako neću razumjeti
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Otići ćeš, kao u pjesmi Someone like you
Verse 2
Mne poputnii veter
Meni je vjetar u leđa
Na forsazhe leti
Leti na forsiranom pogonu
Znayu mi uzhe bez perspektiv
Znam da smo već bez perspektive
Zhit’ v odnom momente
Živjeti u jednom trenutku
Kto-to ne zametit
Netko neće primijetiti
Chto ot nas lish’ mulyazhi
Da su od nas samo makete
Ne za chto proshchat’ bivshikh
Nema se za što opraštati bivšima
Postigshii zhizn’, odinok
Onaj tko je shvatio život, usamljen je
Pochemu-to na vstrechnoi stat’ vechnim
Nekako na suprotnoj traci postati vječan
Ya tebe tak i ne smog
Ja ti to tako i nisam mogao
Chorus 3
Prosto tak
Samo tako
Po-lyudski
Ljudski
Obnimi menya
Zagrli me
Ya vse ravno ne poimu
Ionako neću razumjeti
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Otići ćeš, kao u pjesmi Someone like you
Prosto tak
Samo tako
Po-lyudski
Ljudski
Obnimi menya
Zagrli me
Ya vse ravno ne poimu
Ionako neću razumjeti
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Otići ćeš, kao u pjesmi Someone like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ZION MUSIC, Zion Music
Did you like this lyrics translation?

муляжиmakete

Муляжи (mulyazhi) doslovno znači "makete" ili "lažni predmeti". To je zanimljiva riječ jer se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama.

U kontekstu pjesme, NILETTO je koristi metaforički kako bi opisao da su odnosi ili osjećaji postali prazni i nestvarni, poput maketa. Stih "Что от нас лишь муляжи" (Da od nas su samo makete) sugerira da je ono što je ostalo od veze samo blijeda kopija nečega što je nekada bilo stvarno, naglašavajući osjećaj gubitka i iluzije.

Uronite u svijet NILETTA i njegovu pjesmu "Someone Like You", gdje se ruski umjetnik hrabro suočava s neizbježnim krajem veze. Kroz stihove, NILETTO izražava bol i pomirenost s odlaskom voljene osobe, uspoređujući taj odlazak s poznatom pjesmom "Someone Like You" od Adele. On traži posljednji zagrljaj – "Обними меня" [Zagri me] – iako zna da to neće promijeniti ishod. To je kao da kaže: "Znam da ćeš otići, ali daj mi još malo utjehe."

NILETTO nas vodi kroz sjećanja na nekadašnju ljubav, ali istovremeno priznaje da je sada sam i da mora nastaviti dalje. Stihovi poput "Подрываю танцпол" [Raznosim plesni podij] i "Забываю твой Flow" [Zaboravljam tvoj stil] pokazuju njegovu borbu da preboli i pronađe snagu u sebi. Unatoč tuzi koja ga čeka sutra – "Мне завтра очень грустно без тебя" [Sutra će mi biti jako tužno bez tebe] – on je spreman suočiti se s budućnošću, čak i ako to znači da će biti sam. Pjesma je iskrena i emotivna, savršena za sve koji su se ikada osjećali izgubljeno nakon prekida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH SOMEONE LIKE YOU (SOMEONE LIKE YOU) BY NILETTO
Learn Russian with music with 1189 lyric translations from various artists including NILETTO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NILETTO