Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Croatian by NILETTO (NILETTO)

Home / Lyrics translation / NILETTO (NILETTO) / Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO)

Below, I translated the lyrics of the song Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO) from Russian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Eto konets, obidam: proshchai

To je kraj uvredama: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

I ja sjedam u svoj stari Renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ne tuguj

Vse resheno

Sve je odlučeno

Chorus 1

Vot i konets, obidam: proshchai

Evo i kraja uvredama: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

I ja sjedam u svoj stari Renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ne tuguj

Vse resheno! vse resheno

Sve je odlučeno! Sve je odlučeno

Verse 2

Vse resheno uzhe davno

Sve je odlučeno već odavno

Ya ne s toboi i mne tak khorosho

Ja nisam s tobom i meni je tako dobro

Ne zabivai nash sladkii rai

Ne zaboravljaj naš slatki raj

A yesli khochesh’, zabivai

A ako želiš, zaboravi

I ya srivayu snova yakorya

I ja dižem opet sidra

I ya letayu snova bez tebya

I ja letim opet bez tebe

Ne zhdi tsveti, ved’ ya i ti

Ne čekaj cvijeće, jer ja i ti

Uzhe davno sozhgli mosti

Već odavno smo spalili mostove

Chorus 2

Vot i konets, obidam: proshchai

Evo i kraja uvredama: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

I ja sjedam u svoj stari Renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ne tuguj

Vse resheno! vse resheno

Sve je odlučeno! Sve je odlučeno

Chorus 3

Vot i konets, obidam: proshchai

Evo i kraja uvredama: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

I ja sjedam u svoj stari Renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ne tuguj

Vse resheno! vse resheno

Sve je odlučeno! Sve je odlučeno

Vse resheno

Sve je odlučeno

Vse resheno

Sve je odlučeno

Vse resheno

Sve je odlučeno

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

якоря — sidra

Якоря znači 'sidra'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru, a u pjesmi ima snažno metaforičko značenje.

U kontekstu pjesme, izraz "срываю снова якоря" (ponovno dižem sidra) simbolizira prekid s prošlošću i spremnost na novi početak. Pjevač se oslobađa veza i kreće dalje, što je snažna poruka o slobodi i promjeni.

Ako tražiš savršenu stvar za zatvaranje lošeg poglavlja i gas do daske, NILETTO ima himnu za tebe. Pjesma "Всё РЕшеНО" nosi onaj oslobađajući osjećaj kad ti pukne film i napokon presječeš odnos koji više ne funkcionira. Nema tu prevelike patnje; pjevač samo sjeda u auto i ostavlja dramu iza sebe. Ključna slika je skroz jednostavna i životna: "И я сажусь в свой старый рено" (I sjedam u svoj stari Renault). Nema bijesnih jurilica, samo stari auto, sloboda i odluka da se krene dalje.

Kroz tekst se osjeti čisto olakšanje. Kaže ravno u glavu: "Я не с тобой и мне так хорошо" (Nisam s tobom i tako mi je dobro). Nema više drame ni lažnih nada, što NILETTO lijepo sažima s "Не жди цветы, ведь я и ты / Уже давно сожгли мосты" (Ne čekaj cvijeće, jer ti i ja smo već odavno spalili mostove). Uz to koristi frazu "срываю снова якоря" (opet dižem sidra), što odlično opisuje onaj trenutak kad se napokon pokreneš s mrtve točke i kreneš disati punim plućima.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO (NILETTO) Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics