Dear Old Nicki Lyrics in Spanish by Nicki Minaj
Below, I translated the lyrics of the song Dear Old Nicki by Nicki Minaj from English to Spanish.
Mmh-ohh
Mmh-ohh
Yo
Yo
Maybe you died 'cause everybody ask me where you at
Quizás moriste porque todos me preguntan dónde estás
I try to channel you in hopes that I could stare you back
Intento canalizarte con la esperanza de poder mirarte de vuelta
But it's like every intersection we just missed each other
Pero es como si en cada intersección nos perdiéramos
You got your fans waitin' tell me you ain't six feet under
Tienes a tus fans esperando, dime que no estás bajo tierra
And tell me that you coming back and you just took a break
Y dime que vas a volver y que solo te tomaste un descanso
Maybe I blamed you for everything that was my mistake
Quizás te culpé por todo lo que fue mi error
In hindsight I loved your rawness and I loved your edge
En retrospectiva, amaba tu crudeza y amaba tu filo
'Cause it was you who talked me down from jumpin' off the ledge
Porque fuiste tú quien me convenció de no saltar del borde
Your earrings bamboo, your long nails too
Tus aretes de bambú, tus uñas largas también
Your B.M.W. every time you came through
Tu B.M.W. cada vez que llegabas
You was the braveheart
Eras la valiente
You stole Wayne heart
Le robaste el corazón a Wayne
You never switched it up
Nunca cambiaste
You played the same part
Interpretaste el mismo papel
But I needed to grow
Pero necesitaba crecer
And I needed to know
Y necesitaba saber
Well, there were some things inside of me that I need to show
Bueno, había algunas cosas dentro de mí que necesitaba mostrar
So I just deaded you
Así que simplemente te di por muerta
Left you in all black
Te dejé de luto
But dear old Nicki
Pero querida vieja Nicki
Please call back
Por favor, devuelve la llamada
You told me you'd come when I needed you
Me dijiste que vendrías cuando te necesitara
And you said it so sweetly I believed you
Y lo dijiste tan dulcemente que te creí
But I'm standing here calling, I can't see you
Pero estoy aquí llamando, no puedo verte
But I am holding you, holding you, holding you to that
Pero te estoy aferrando, aferrando, aferrando a eso
Yo, did I chase the glitz and glamor
Yo, ¿perseguí el brillo y el glamour?
Money, fame and power?
¿Dinero, fama y poder?
'Cause if so that will forever go down my lamest hour
Porque si es así, eso será para siempre mi hora más patética
I shoulda kept you with me, gettin' at them nameless cowards
Debí haberte mantenido conmigo, atacando a esos cobardes sin nombre
There was no match for you, couldn't defeat your prowess
No había rival para ti, no podían vencer tu destreza
I had to make them changes, I hope you understood
Tuve que hacer esos cambios, espero que entendieras
You see for every bad, I did a ton of good
Ves, por cada cosa mala, hice un montón de cosas buenas
But you was underground and I was mainstream
Pero tú eras underground y yo era mainstream
I live the life now that we would daydream
Ahora vivo la vida que solíamos soñar despiertas
My only wish is you come enjoy it with me
Mi único deseo es que vengas a disfrutarlo conmigo
Get on them conference calls, go meet the lawyers with me
Entra en esas llamadas de conferencia, ve a reunirte con los abogados conmigo
The money came, yeah, tripled and quadrupled it
El dinero llegó, sí, lo triplicó y cuadruplicó
But I still miss us when we was just on some stupid shit
Pero todavía nos extraño cuando estábamos en alguna m*erda estúpida
And it's still fuck the media
Y todavía que se j*da la prensa
They ridiculed you, never believed in ya
Te ridiculizaron, nunca creyeron en ti
They just deaded you
Simplemente te dieron por muerta
Left you in all black
Te dejé de luto
But dear old Nicki
Pero querida vieja Nicki
Please call back
Por favor, devuelve la llamada
You told me you'd come when I needed you
Me dijiste que vendrías cuando te necesitara
And you said it so sweetly I believed you
Y lo dijiste tan dulcemente que te creí
But I'm standing here calling, I can't see you
Pero estoy aquí llamando, no puedo verte
But I am holding you, holding you, holding you to that
Pero te estoy aferrando, aferrando, aferrando a eso
And, yes, I'm holdin' you, holdin' you, holdin' you
Y, sí, te estoy aferrando, aferrando, aferrando
And, yes, I'm holdin' you, holdin' you, holdin' you
Y, sí, te estoy aferrando, aferrando, aferrando
And, yes, I'm holdin' you, holdin' you, holdin' you to that
Y, sí, te estoy aferrando, aferrando, aferrando a eso
And, yes, I'm holdin' you, holdin' you, holdin' you
Y, sí, te estoy aferrando, aferrando, aferrando
And, yes, I'm holdin' you, holdin' you, holdin' you
Y, sí, te estoy aferrando, aferrando, aferrando
And, yes, I'm holdin' you, holdin' you, holdin' you to that
Y, sí, te estoy aferrando, aferrando, aferrando a eso
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
prowess — destreza / habilidad
Prowess se refiere a una gran habilidad o experiencia en un campo particular, especialmente en combate o en una actividad desafiante. Es una palabra que evoca fuerza y maestría.
En la canción, Nicki Minaj lamenta haber dejado atrás a su antiguo yo, diciendo: "There was no match for you, couldn't defeat your prowess" (No había nadie que te igualara, no podían derrotar tu destreza). Aquí, "prowess" destaca la invencibilidad y el talento único de su identidad pasada, lo que la convierte en una palabra intrigante y poderosa.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NICKI MINAJ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music