Con Una Sonrisa Lyrics in English by Neto Bernal

Home / Lyrics translation / Neto Bernal / Con Una Sonrisa

Below, I translated the lyrics of the song Con Una Sonrisa by Neto Bernal from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I thank heaven for being with you

Is that what I feel now, I swear I had not felt it

You are the best thing that has happened to me

There is nothing more beautiful than spending hours by your side

Thank you for existing

thank you for reminding me that you are only for me

With a smile I was convinced

that you are the owner of my feelings

I don't see myself with anyone other than you

if you are with me life makes sense

With one look from your pretty eyes

you make my day, you make me nervous

I want to be with you the rest of my days

and show off to the world that you are only mine

It was not in my plans to be like this for you

but everything I was looking for I found in you

With a smile I was convinced

that you are the owner of my feelings

I don't see myself with anyone other than you

if you are with me life makes sense

With one look from your pretty eyes

you make my day, you make me nervous

I want to be with you the rest of my days

and show off to the world that you are only mine

It was not in my plans to be like this for you

but everything I was looking for I found in you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

presumirle — to brag to / to show off to

Presumirle comes from the verb presumir, meaning "to brag" or "to show off". It's an interesting word because it implies a sense of pride and a desire to share that pride with others.

In this song, the artist sings, "Y presumirle al mundo que tú eres solo mía" (And to show off to the world that you are only mine). He's not just happy about his love; he wants to proudly display it to everyone, making it a powerful expression of affection and devotion.

Get ready to swoon! Neto Bernal's "Con Una Sonrisa" is a super sweet declaration of love that will have you feeling all warm and fuzzy inside. He's absolutely head-over-heels for someone, and he's not afraid to say it, thanking heaven for being with her and confessing, "te lo juro no lo había sentido" [I swear I hadn't felt it].

He tells her she's the best thing that's ever happened to him, and that just being by her side makes life meaningful: "si estás junto a mí la vida tiene sentido" [if you're next to me life has meaning]. It's clear her smile and her eyes have completely won him over, making him happy and even a little nervous! He wants to spend the rest of his days with her and shout it to the world: "presumirle al mundo que tú eres solo mía" [show off to the world that you are only mine]. He admits this wasn't his plan, but he's found everything he was looking for in her.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Con Una Sonrisa by Neto Bernal!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Neto Bernal Con Una Sonrisa Lyrics