Below, I translated the lyrics of the song Hoje Eu Só Quero Ser Feliz by Negra Li from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Você entrou na minha vida sem eu perceber
You came into my life without me realizing it
Mudou meus rumos sem querer
It changed my course unintentionally
Você mostrou o que pode ser um grande amor
You have shown what can be a great love
E como pode ser tão bom
And how can it be so good
O amor que eu sempre procurei
The love I've always been looking for
Tão difícil de explicar
So hard to explain
O amor que eu nunca entendi
The love I never understood
Agora eu sei como te dar
Now I know how to give you
O destino, a gente encontra com o tempo
Fate, we meet with time
A nossa sorte, a vida leva com o vento
Our luck, life leads with the wind
Vou seguindo sem pensar
I go on without thinking
Vou deixar a vida me levar
I'm going to let life take me
E aceitar as coisas como são
And accept things as they are
Te quero do meu lado seja como for
I want you on my side anyway
Vou fazer diferente
I'm going to do it differently
Vou deixar acontecer
I'm going to let it happen
Hoje eu só quero ser feliz
Today I just want to be happy
Verse 2
Você mudou o meu jeito sem eu perceber
You changed my ways without me realizing it
Fez tudo certo sem saber
You did everything right without knowing
O nosso amor é tão simples, sem explicação
Our love is so simple, without explanation
E como pode ser tão bom
And how can it be so good
Outro
O destino, a gente encontra com o tempo
Fate, we meet with time
Vou deixar a vida me levar
I'm going to let life take me
Quero ser feliz
I want to be happy
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.