Aqui Neste Lugar Lyrics in English Negra Li , Sérgio Britto
Below, I translated the lyrics of the song Aqui Neste Lugar by Negra Li from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Hoje acordei sem lembrar
Today I woke up without remembering
Se vivi ou se sonhei
If I lived or dreamed
Você aqui neste lugar
You here in this place
Que eu ainda não deixei
That I haven't left
Vou ficar
I'm going to stay
Quanto tempo vou esperar?
How long am I going to wait?
E eu não sei o que eu vou fazer, não
And I don't know what I'm going to do, no
Nem precisei revelar
I didn't even have to reveal
Sua foto não tirei
Your picture didn't take
Como tirei pra dançar
How I took it to dance
Alguém que avistei
Someone I've seen
Tempo atrás
Time ago
Este tempo está lá atrás
This time is back there
E eu não tenho mais o que fazer, não
And I don't have anything else to do, no
E eu ainda gosto dela
And I still like her
Mas ela já não gosta tanto assim
But she doesn't like it that much anymore
A porta ainda está aberta
The door is still open
Mas da janela já não entra luz
But from the window no longer enters light
E eu ainda penso nela
And I still think about her
Mas ela já não pensa mais em mim, em mim, não
But she no longer thinks of me, of me, no
Verse 2
Ainda vejo o luar
I still see the moonlight
Refletido na areia
Reflected in the sand
Aqui na frente deste mar
Here in front of this sea
Sua boca eu beijei
Your mouth I kissed
Vou ficar
I'm going to stay
Só com ela eu quis, quis ficar
Only with her I wanted, Wanted to stay
E agora ela me deixou
And now she's left me
E eu ainda gosto dela
And I still like her
Mas ela já não gosta tanto assim
But she doesn't like it that much anymore
A porta ainda está aberta
The door is still open
Mas da janela já não entra luz
But from the window no longer enters light
E eu ainda penso nela
And I still think about her
Mas ela já não pensa mais em mim
But she doesn't think of me anymore
Eu vou deixar a porta aberta
I'm going to leave the door open
Pra que ela entre e traga a sua luz
So she can come in and bring her light
Verse 3
Hoje acordei sem lembrar
Today I woke up without remembering
Se vivi ou se sonhei
If I lived or dreamed
Você aqui neste lugar
You here in this place
Que eu ainda não deixei
That I haven't left
Vou ficar
I'm going to stay
Quanto tempo vou esperar?
How long am I going to wait?
E eu não sei o que eu vou fazer, não
And I don't know what I'm going to do, no
E eu ainda gosto dela
And I still like her
Mas ela já não pensa mais em mim
But she doesn't think of me anymore
A porta ainda está aberta
The door is still open
Mas da janela já não entra luz
But from the window no longer enters light
E eu ainda penso nela
And I still think about her
Mas, ela já não pensa mais em mim
But she doesn't think about me anymore
Eu vou deixar a porta aberta
I'm going to leave the door open
Pra que ela entre e traga a sua luz
So she can come in and bring her light
E eu ainda gosto dela
And I still like her
Mas ela já não pensa mais em mim
But she doesn't think of me anymore
A porta ainda está aberta
The door is still open
Mas da janela já não entra luz
But from the window no longer enters light
E eu ainda penso nela
And I still think about her
Mas, ela já não pensa mais em mim
But she doesn't think about me anymore
Eu vou deixar a porta aberta
I'm going to leave the door open
Pra que ela entre e traga a sua luz
So she can come in and bring her light
Traga a sua luz
Bring your light
Baby, iê, iê
Baby, hey, ye
Ainda gosto dela
I still like her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Antonio Bellotto, Sergio Britto
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEGRA LI