Un Poco De Mí Lyrics in English Natalia , DKB

Home / Lyrics Translation / Natalia / Un Poco De Mí

Below, I translated the lyrics of the song Un Poco De Mí by Natalia from Spanish to English.

You know who you're with

DKB

Consumed at dusk

Time doesn't breathe

Without prejudice, without thinking why

We join our lives

We decide to be a single being

Trying every corner of skin

Kiss by kiss and without giving in

And your mouth always touches the sky, touches the sky

And your body dies of desire, of desire

You know that I've lost my manners

Just for loving you

And your mouth always touches the sky, touches the sky

This game brings the two of us together

I know that you want the same thing I do

A bit of me, a bit of you with no further condition

I know that you have the same intention

And this game creates addiction for us

A bit of you, a bit of me without complication

There are silences that know how to lie

Under the full moon

No permissions, nothing to forbid

Let's break the barriers

This has only been between the two of us

Everything was written in our heart

I look at you, you look at me, I give you my life

Your life is mine

And your mouth always touches the sky, touches the sky

And your body dies of desire, of desire

You know that I've lost my manners

Just for loving you

And your mouth always touches the sky, touches the sky

This game brings the two of us together

I know that you want the same thing I do

A bit of me, a bit of you with no further condition

I know that you have the same intention

And this game creates addiction for us

A bit of you, a bit of me without complication

If we feel the same

We shouldn't give up on loving

We just have to risk it

And even if you try it you'll never forget my love

Because I've gone deep

And you know that deep inside your heart

I know that you don't forget me

A mark that you won't erase

And even if time passes

Understand that you'll never find

A guy like me

This game brings the two of us together

I know that you want the same thing I do

A bit of me, a bit of you with no further condition

I know that you have the same intention

And this game creates addiction for us

A bit of you, a bit of me without complication

Your heart is the one that commands and wants my samba

From my Cuba to Spain, I give you my soul

You know that you're my addiction

A bit of you, a bit of me without complication

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Un Poco De Mí is a steamy, feel-good duet that drops you right into a sunset where rules disappear and only chemistry matters. Natalia’s silky vocals blend with DKB’s urban swagger to tell the story of two people who decide to fuse their lives without prejudice, without asking why. Every kiss sends their lips “to the sky”, and each touch deepens a magnetism so strong it makes them forget their manners.

The chorus serves as the song’s manifesto: “Un poco de mí, un poco de ti sin complicación.” They crave a simple yet powerful exchange—just a bit of each other, no strings attached, no barriers. Love becomes a playful game that quickly turns addictive, urging both partners to risk it all because the mark they leave on one another will be impossible to erase. Fueled by tropical pop beats and a cross-cultural vibe that runs from Cuba to Spain, the track celebrates fearless passion, mutual desire, and the thrilling freedom of living in the moment.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natalia Un Poco De Mí Lyrics