No Fui Una Más Lyrics in English Natalia

Below, I translated the lyrics of the song No Fui Una Más by Natalia from Spanish to English.
No, uoh, no no
No, uoh, no no
No, uoh, no no
No, uoh, no no
They promise you a dream life
They dedicate fake ballads to you
And you'll be a new trophy in their collection
The prey at night in their bedroom
You'll never be special
You'll be disposable
I can't anymore
I don't need more
I tell you: I have no desire left
I have no desire left
No more
Don't look for me anymore
I tell you: I have no desire left
I have no desire left
I want to lose myself
I want to escape
From your shallow life
I want to lose myself
I want to forget
I don't care that you think
That I was just one more
I was one more
I was one
My soul trembles, I'll burn
If I'm with you
I lost my calm, I'll sell myself
If I'm with you
If I'm with you
if I'm with you
No, no, no
I
I'll order another round of life
I'll pull out my reins of thorns
Because your words are extra to me, they have no value
You look for me, you hide, you ask me for forgiveness
I can't anymore
I don't need more
I tell you: I have no desire left
I have no desire left
No more
Don't look for me anymore
I tell you: I have no desire left
I have no desire left
I want to lose myself
I want to escape
From your shallow life
I want to lose myself
I want to forget
I don't care that you think
That I was just one more
I just want to be able to escape
I just want to let myself go
I just want to be able to escape
I just want to let myself go
My soul trembles, I'll burn
If I'm with you
I lost my calm, I'll sell myself
If I'm with you
If I'm with you
if I'm with you
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"No Fui Una Más" is Natalia’s fiery declaration of self-respect. Across pulsing beats and repeated cries of “ya no me quedan ganas,” she shatters the illusion of a sweet-talking partner who sees lovers as trophies. The singer spots the trap—empty serenades, late-night hunts, false apologies—and decides she would rather walk away than become another disposable conquest. Her voice swings between anger and relief, turning the rejection into an anthem of personal power.

As the chorus builds, Natalia swaps heartbreak for freedom. She pictures ordering “otra ronda de vida,” pulling the thorns from her reins, and disappearing from a superficial world that dulled her spirit. The song celebrates escape: leaving toxic love, reclaiming calm, and proving that being alone is better than being one more in someone else’s collection. Listeners are left energized, ready to cut ties with anything that makes their soul tremble instead of soar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7277 lyric translations from various artists including Natalia
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 63683 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.