Below, I translated the lyrics of the song Te Quedó Grande la Yegua by Natalia Jiménez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no pienso mantener
I no longer intend to maintain
...Este cariño
...This honey
Ya no pienso mantener
I no longer intend to maintain
...Este cariño
...This honey
Mientras me parto el alma, te das la vida de placeres
While I break my soul, you give yourself a life of pleasures
Y yo en mis desvelos, sufriendo por amor
And I in my efforts, suffering for love
Y ahora resulta, y ahora resulta
And now it turns out, and now it turns out
Que porque soy lo que soy,te vas de mi lado
That because I am what I am, you leave my side
Si lo mejor de tu vida, lo mejor de tu vida
If the best of your life, the best of your life
Se te escapa de las manos
It slips out of your hands
Pero quien te entiende, ni tu te comprendes
But who understands you, you don't even understand yourself
Ni sabes qué hacer
you don't know what to do
Quieres que la mujer se someta a su hombre
You want the woman to submit to hers man
Por algo ha de ser
it has to be for something
Yo estaba dispuesta, a darte mi vida
I was willing to give you my life
Pero una mujer como yo, pero una mujer como yo
But a woman like me, but a woman like me
No te mereces
You do not deserve
Y póngase a trabajar mi chulo
And get to work my pimp
Pa que vea lo que cuesta la vida
So you can see what life costs
Pa que valore
For what value
Verdad de Dios
truth of god
¡Y echele bonito mi Natalia!
And look pretty my Natalia!
Ya no finjas... a tus hijos el cariño
No longer pretend... to your children the affection
Porque se que no te duelen
Because I know they don't hurt you
Hasta disfrutaste hacerlos
you even enjoyed making them
Son más míos... eso no te quede duda
They are more mine... there is no doubt about that
A mi me dolió tenerlos
It hurt me to have them
Y hasta tengo quien los cuide
And I even have someone to take care of them
Pero quien te entiende, ni tu te comprendes
But who understands you, you don't even understand yourself
Ni sabes qué hacer
you don't know what to do
Quieres que la mujer se someta a su hombre
You want the woman to submit to hers man
Por algo ha de ser
it has to be for something
Yo estaba dispuesta, a darte mi vida
I was willing to give you my life
Pero una mujer como yo, pero una mujer como yo
But a woman like me, but a woman like me
No te mereces
You do not deserve
Te quedó grande la yegua
The mare was too big for you
Te quedó grande la yegua
The mare was too big for you
y a mi me falto jinete
and I lack a rider
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind