La Pena Lyrics in English Natalia Jiménez
Below, I translated the lyrics of the song La Pena by Natalia Jiménez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llevas manchado el cuchillo en filo mal brillo de mi corazón
You have stained the knife with the bad shine edge of my heart
Tú me arrancaste la vida
you took my life
Me abriste una herida que nunca cerró
You opened a wound that never closed
Mientes y dices que hiciste todo lo posible
You lie and say you did your best
Y la mala fui yo
and the bad one was me
Solo me abraza el vacío
Only the emptiness embraces me
Me quemo en el frío de la decepción
I burn in the cold of disappointment
Me estás matando de pena
you are killing me
Me estoy muriendo de amor
I'm dying of love
Cómo le explico al olvido
How do I explain oblivion?
Que para olvidarte yo soy la peor
that to forget you I am the worst
Me está matando la pena
grief is killing me
Me estoy muriendo de amor
I'm dying of love
Voy por la calle perdida
I go down the lost street
La lluvia suspira tu nombre al caer
The rain sighs your name as it falls
Nadie a los ojos me mira
no one looks me in the eye
Pero aún te siento vigilándome
But I still feel you watching me
Tanto te pertenecía
I belonged to you so much
Que ya no sabia como hacerte feliz
That I no longer knew how to make you happy
Llena de culpa vivía
Full of guilt I lived
Hasta que te fuiste dejándome así
Until you left me like this
Me estás matando de pena
you are killing me
Me estoy muriendo de amor
I'm dying of love
Cómo le explico al olvido
How do I explain oblivion?
Que para olvidarte yo soy la peor
that to forget you I am the worst
Me está matando esta pena
This grief is killing me
Me estoy muriendo de amor
I'm dying of love
Ni una esperanza
not a hope
Perdí tu confianza
I lost your trust
Un juego inocente te gano la mente
An innocent game won your mind
No tengo aprendidas las reglas para quererte
I have not learned the rules to love you
Tu adiós es mi muerte
your goodbye is my death
Me estás matando de pena
you are killing me
Me estoy muriendo de amor
I'm dying of love
Como me explico al olvido
How do I explain myself to oblivion?
Que para olvidarte yo soy la peor
that to forget you I am the worst
Me estás matando de pena
you are killing me
Me estoy muriendo de amor
I'm dying of love
Como le explico al olvido
How do I explain oblivion?
Que para olvidarte yo soy la peor
that to forget you I am the worst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA JIMÉNEZ