Querida Socia Lyrics in English Natalia Jiménez
Below, I translated the lyrics of the song Querida Socia by Natalia Jiménez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Querida socia
Dear Partner
Lo queramos o no
whether we want it or not
Compartimos las dos
we share the two
Al mismo hombre
to the same man
Querida socia
Dear Partner
Tú eres la noviecita
you are the girlfriend
La recatadita
the demure
Yo la amante sin nombre
I the nameless lover
Querida socia
Dear Partner
Sé que vas a casarte
I know you are going to get married
Que por fin lo atrapaste
that you finally caught it
Pero hoy debo decirlo
But today I must say it
Que aunque el viva contigo
That although he lives with you
Seguirá siendo mío
he will still be mine
Vamos a compartirlo
let's share it
Quédate con tu traje de novia
keep your wedding dress
Yo me quedo con la cama
I keep the bed
Quédate con tu fiesta de boda
stay with your wedding party
Yo con la pasión la llama
I call her with passion
Como ves, si cerramos el trato
As you see, if we close the deal
Y en la última cláusula
And in the last clause
Le aumentamos tantito
We increase it a little
Nada más un detalle
nothing more than a detail
Tú le lavas la ropa
you wash his clothes
Pero yo se la quito
But I take it off
Yo, yo seguiré siendo la otra
I, I will continue to be the other
Que al cabo eso no se gasta, querida socia
After all, that is not spent, dear partner
Querida socia
Dear Partner
Sé que vas a casarte
I know you are going to get married
Que por fin lo atrapaste
that you finally caught it
Pero hoy debo decirlo
But today I must say it
Que aunque el viva contigo
That although he lives with you
Seguirá siendo mío
he will still be mine
Vamos a compartirlo
let's share it
Quédate con tu traje de novia
keep your wedding dress
Yo me quedo con la cama
I keep the bed
Quédate con tu fiesta de boda
stay with your wedding party
Yo con la pasión la llama
I call her with passion
Como ves si cerramos el trato
How do you see if we close the deal?
Y en la última cláusula
And in the last clause
Le aumentamos tantito
We increase it a little
Nada más un detalle
nothing more than a detail
Tú le lavas la ropa
you wash his clothes
Pero yo se la quito
But I take it off
Quédate con tu traje de novia
keep your wedding dress
Yo me quedo con la cama
I keep the bed
Quédate con tu fiesta de boda
stay with your wedding party
Yo con la pasión la llama
I call her with passion
Como ves si cerramos el trato
How do you see if we close the deal?
Y en la última cláusula
And in the last clause
Le aumentamos tantito
We increase it a little
Nada más un detalle
nothing more than a detail
Tú le lavas la ropa
you wash his clothes
Pero yo, pero yo se la quito
But I, but I take it off
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA JIMÉNEZ