Mariposas Lyrics in English Natalia Jiménez
Below, I translated the lyrics of the song Mariposas by Natalia Jiménez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me gustas tú, pero no eres para tanto
I like you, but you're not that great
Igual que tú, lo siento hay unos cuantos
Same as you, sorry there are a few
Vengas o no, eso no me quita el sueño
Come or not, that does not take away my sleep
Que pena da tu empeño
What a pity your effort
Porque a tus pantalones
because to your pants
Le faltan los botones
the buttons are missing
Le faltan plus si crees
It lacks plus if you think
Que vas de rompe corazones
what are you going to break hearts
Las manos al bolsillo
hands in pocket
Ni creas que, vas a rogar conmigo
Don't even think that you're going to beg with me
Convéncete y métete en el orgullo las rosas
Convince yourself and get into the pride of the roses
Por ti, no vuelan mariposas
Butterflies don't fly for you
Ni creas que, vas a rogar conmigo
Don't even think that you're going to beg with me
Y métete en el orgullo las rosas
And get into the pride of the roses
Por ti, no vuelan mariposas
Butterflies don't fly for you
Cáptalo ya, solo eres un estorbo
Get it now, you're just a nuisance
Y correrás la suerte de los otros
And you will share the fate of the others
Que más me da, que vengas con rabietas
What does it matter to me, that you come with tantrums
Es una más, de tus lindas facetas
It is one more of your beautiful facets
Le pido al cielo
I ask heaven
Que te llueva otra mujer
May another woman rain on you
O que te aguante tu madre
Or that your mother puts up with you
Y que me olvides de una santa vez
And that you forget me for a holy time
Las manos al bolsillo
hands in pocket
Ni creas que, vas a rogar conmigo
Don't even think that you're going to beg with me
Convéncete y métete en el orgullo las rosas
Convince yourself and get into the pride of the roses
Por ti, no vuelan mariposas
Butterflies don't fly for you
Ni creas que, vas a rogar conmigo
Don't even think that you're going to beg with me
Y métete en el orgullo las rosas
And get into the pride of the roses
Por ti, no vuelan mariposas
Butterflies don't fly for you
El corazón se te fundió
your heart melted
Quemaste el cable de la razón
You burned the cable of reason
Que ciego estás, no quieres ver
How blind you are, you don't want to see
Tienes todas las de perder
you have everything to lose
Las manos al bolsillo
hands in pocket
Ni creas que, vas a rogar conmigo
Don't even think that you're going to beg with me
Convéncete y métete en el orgullo las rosas
Convince yourself and get into the pride of the roses
Por ti, no vuelan mariposas
Butterflies don't fly for you
Ni creas que, vas a rogar conmigo
Don't even think that you're going to beg with me
Y métete en el orgullo las rosas
And get into the pride of the roses
Por ti, no vuelan mariposas
Butterflies don't fly for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA JIMÉNEZ