Mucho Chino Lyrics in English Natalia Doco

Home / Lyrics Translation / Natalia Doco / Mucho Chino

Below, I translated the lyrics of the song Mucho Chino by Natalia Doco from Spanish to English.

Odiando a Lily Kay pierdo el tiempo de mi vida

Hating Lily Kay, I waste the time of my life

Me pregunto si se me va a pasar

I wonder if it will pass

Tan histriónica me altera

So histrionic, she upsets me

Siempre busca a que la quieran pa' poderse soportar

Always looking for someone to love her to be able to stand herself

Tan extraña esa manía, calentando todo el día

So strange that habit, heating up all day

Un mate que nunca se va a tomar

A mate that will never be drunk

Quiero verle ahora pa' acabar con mi agonía

I want to see her now to end my agony

Y lentamente, yo la voy a matar

And slowly, I'm going to kill her

Le odio, porque me recuerda a mí

I hate her, because she reminds me of myself

Le odio, porque se parece a mí

I hate her, because she looks like me

Odiando a Lily Kay yo pierdo el tiempo

Hating Lily Kay, I waste time

Y me imagino que un día de éstos, él me va a engañar

And I imagine that one of these days, he will cheat on me

Mucho china, mucho chino

A lot of Chinese, a lot of Chinese

Y en un giro del destino, ay, sin mi novio, yo me voy a quedar

And in a twist of fate, oh, without my boyfriend, I will be left

Tan extraña esa manía, calentando todo el día

So strange that habit, heating up all day

Un mate que nunca se va a tomar

A mate that will never be drunk

Yo quiero verle ahora pa' acabar con mi agonía

I want to see her now to end my agony

Y lentamente, yo la voy a matar

And slowly, I'm going to kill her

Le odio, porque me recuerda a mí

I hate her, because she reminds me of myself

Le odio, porque se parece a mí, ay, ay

I hate her, because she looks like me, oh, oh

Le odio, porque me recuerda a mí

I hate her, because she reminds me of myself

Le odio, porque se parece a mí

I hate her, because she looks like me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Mucho Chino" by Natalia Doco from Argentina delves into the complex emotions of jealousy and self-reflection through the character of Lily Kay. The lyrics express feelings of resentment towards Lily Kay, who is seen as a reflection of the singer herself, leading to a sense of losing time and fearing betrayal in a relationship. The repetitive nature of the lyrics highlights the internal struggle and desire for resolution, ultimately culminating in a dark and intense conclusion. Through poetic storytelling and emotive vocals, the song captures the raw and relatable aspects of human emotions and relationships.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natalia Doco Mucho Chino Lyrics