🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Ay De Mi! Lyrics in English Natalia Doco

Below, I translated the lyrics of the song Ay De Mi! by Natalia Doco from Spanish to English.
Canta, hada de mundo
Sing, fairy of the world
Regálale al bosque tu voz
Gift the forest with your voice
Canta y pa' mis suspiros
Sing and for my sighs
Ensénale tu piel al sol
Show your skin to the sun
¡Ay, ay, ay de mí!
Oh, oh, oh woe is me!
Que cuando te miro me siento morir
That when I look at you, I feel like dying
¡Ay, ay, ay de mí!
Oh, oh, oh woe is me!
Tus ojos oscuros son dagas en mí
Your dark eyes are daggers in me
Canta, flor de la tierra
Sing, flower of the earth
Y rasgues tu vestido en dos
And tear your dress in two
Canta y cubre tu pecho
Sing and cover your chest
Que nadie vea tu corazón
So nobody sees your heart
¡Ay, ay, ay de mí!
Oh, oh, oh woe is me!
Que cuando te miro me siento morir
That when I look at you, I feel like dying
¡Ay, ay, ay de mí!
Oh, oh, oh woe is me!
Tus ojos oscuros son dagas en mí
Your dark eyes are daggers in me
¡Ay, ay, ay de mí!
Oh, oh, oh woe is me!
Que cuando te miro me siento morir
That when I look at you, I feel like dying
¡Ay, ay, ay de mí!
Oh, oh, oh woe is me!
Tus ojos oscuros son dagas en mí
Your dark eyes are daggers in me
Con tus ojos muero lento, muy lento
With your eyes I die slowly, very slowly
¡Ay, dulce daga!
Oh, sweet dagger!
Que se clava aqui en mi pecho
That pierces here in my chest
Dame muerte lenta
Give me a slow death
Pa' verte siquiera un poco más
Just to see you a little more
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
The song "Ay De Mi!" by Natalia Doco from Argentina conveys a sense of longing and desire through its poetic lyrics. The singer addresses a mystical fairy of the world, urging her to sing and share her voice with the forest, while also expressing the pain and intensity of their gaze. The lyrics evoke themes of vulnerability, hidden emotions, and the bittersweet agony of unrequited love. Through the haunting melody and emotional depth of the song, listeners are drawn into a world of passion and melancholy, making it a powerful piece for language learners to explore the nuances of expression through music.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7431 lyric translations from various artists including Natalia Doco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA DOCO