Pasă Proastă Lyrics in English NANE , Dspekt
Below, I translated the lyrics of the song Pasă Proastă by NANE from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Cred că-i una din zilele alea
I think it's one of those days
Nori negri deasupra, nu văd calea
Black clouds above, I can't see the way
O iau pe alee doar de dragul vibe-ului
I take it in the alley just for the vibe
Sper să mi se schimbe până mai rulez un cui
I hope it changes before I roll another nail
Și aș vrea să mi se facă dor de tine din nou
And I wish I could miss you again
Da' cred că mi-ai luat tot spațiu, babe, mă simt în cavou
Yeah, I think you took all my space, babe, I'm in a hole
N-o să ne salveze nimeni, niciun supererou
No one, no superhero, will save us
N-o să te schimbe în bine nici cel mai scump cadou
Not even the most expensive gift will change you for the better
Mami toți OG-ii și-o-ncearcă cu bighidiii
Mommy all the OGs try it with the bighids
L-au închis pe frate-miu, n-o să-și vadă copiii
They locked up my brother, he won't see his children
Să-mi faci un bine mie, tre' să-mi arăți empatie
Do me a favor, show me empathy
Crezi că știi prin ce trec înmulțește-o cu o mie!
You think you know what I'm going through multiply it by a thousand!
Chorus 1
Nu mai simt nimic, no, no
I don't feel anything anymore, no, no
Nu simt nimic nou
I don't feel anything new
Am mai trăit asta, îmi pun o mască
I've been through this before, I put on a mask
Nu mai pot să dorm, e doar o pasă, foarte proastă
I can't sleep anymore, it's just a care, very bad
Nu simt nimic nou
I don't feel anything new
Am mai trăit asta, îmi pun o mască
I've been through this before, I put on a mask
Nu mai pot să dorm, e doar o pasă, foarte proastă
I can't sleep anymore, it's just a care, very bad
Verse 2
Nu e nimic nou
It's nothing new
Dar reușesc cumva să fac să treacă timpu'
But somehow I manage to pass the time'
Sătul de toți aș vrea să fie doar un pic mai simplu
Fed up with everyone I wish it was just a little simpler
Am zile în care mă apasă, nu scap de-o pasă proastă
I have days when I'm pressed, I can't get rid of a bad pass
Inima-n somn nu mă lasă
The sleeping heart does not leave me
Cred că-i o zi de genul ăla iar
I think it's another day like that
Mă simt pierdut, foarte debusolat
I feel lost, very despondent
Atât de low, singur mai mereu
So low, always alone
Cred că-i doar o pasă, nu simt nimic nou
I think it's just a pass, I don't feel anything new
Când bat aceleași străzi, orașul mă sufocă iar
When I hit the same streets, the city suffocates me again
Sunt atât de low, nu mai simt nimic, sunt numb
I'm so low, I don't feel anything anymore, I'm numb
Nu mai simt nimic, sunt numb
I don't feel anything anymore, I'm numb
Nu mai simt nimic, sunt numb
I don't feel anything anymore, I'm numb
Chorus 2
Nu simt nimic nou
I don't feel anything new
Nu mai pot să dorm, e doar o pasă, foarte proastă
I can't sleep anymore, it's just a care, very bad
Nu simt nimic nou
I don't feel anything new
Am mai trăit asta, îmi pun o mască
I've been through this before, I put on a mask
Nu mai pot să dorm, e doar o pasă, foarte proastă
I can't sleep anymore, it's just a care, very bad
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.