Ca O Stea Lyrics in English NANE
Below, I translated the lyrics of the song Ca O Stea by NANE from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Ca o stea x3
Like a star x3
Fii atent
Be careful
Verse 1
Are o aura ce te-atrage
It has an aura that attracts you
Stie ca o placi, de-aia nu te lasa-n pace
She knows you like her, that's why she doesn't leave you alone
E atat de tacuta
She is so quiet
Misterul iti provoaca o privire pierduta
The mystery causes you a lost look
Stii, te debusoleaza
You know, it pisses you off
Crezi ca-i aproape, dar-i departe cand se insereaza
You think it's close, but it's far away when it's inserted
Cateodata te intristeaza
Sometimes it makes you sad
Cand in zilele cu ghinion nu te lumineaza
When on unlucky days it doesn't light you up
Ai zile in care te debusoleaza
You have days when you feel bad
Dispare de pe cer ca reper cand se incetoseaza
It disappears from the sky as a landmark when it gets cloudy
Da, e exact ca o stea
Yes, it is exactly like a star
O vezi doar cand vrea, de-aia esti nebun dupa ea
You only see her when she wants to, that's why you're crazy about her
De la distanta pare mica rau
From a distance it looks a little bad
Da' de aproape, e chiar imens sufletul sau
Yes, up close, his soul is really huge
Pentru tine de neatins
Untouchable for you
Nu-i ca o stea, e chiar o stea. Te-ai prins?
It's not like a star, it's really a star. did you catch
E deasupra tuturor, vegheaza
He is above everything, he watches
Cand restu' dorm, ea e singura treaza
When the rest sleep, she is the only one awake
Stie ca are ceva in plus
He knows he has something extra
E de neajuns fiindca-i mult prea sus
It is not enough because it is much too high
Diferita, nu poate fi comparata
Different, it cannot be compared
Nici cu toti banii din lume nu poate fi cumparata
Not even all the money in the world can buy it
Greu sa ajungi la ea, firesc
Hard to get to her, of course
Sunt multe ca ea, dar nu toate stralucesc
There are many like her, but not all of them shine
Verse 2
Le tine pe restu' la distanta
It keeps the rest at a distance
Stie ca n-are ce cauta pe langa vreo zdreanta
He knows that he has nothing to look for besides some rags
N-are nevoie de nimeni
He doesn't need anyone
Straluceste si singura, si o stie prea bine
She also shines alone, and she knows it all too well
N-o ai nici tu, dar nici altii
You don't have it either, and neither do others
E genu' de fata care nu se baga in relatii
She's the kind of girl who doesn't get involved in relationships
Sunt atatia care au incercat
There are so many who have tried
S-o atinga noaptea, dar au esuat
To touch her at night, but they failed
Parca n-are niciun defect
As if it has no defects
Cand se instaleaza seara, ea ii da efect
When it settles in the evening, it gives it an effect
Si mi se pare corect
And it seems right to me
E o munca sa te mentii frumoasa. Respect!
It's work to keep yourself beautiful. Respect!
E atat de speciala
It's so special
Dintre atatea milioane, apare la mine pe coala
Out of so many millions, it appears on my paper
Poate nu-i place muzica mea
Maybe he doesn't like my music
Ca din cate vad, eu nu exist pentru ea
As far as I can see, I don't exist for her
E deasupra tuturor, vegheaza
He is above everything, he watches
Cand restu' dorm, ea e singura treaza
When the rest sleep, she is the only one awake
Stie ca are ceva in plus
He knows he has something extra
E de neajuns fiindca-i mult prea sus
It is not enough because it is much too high
Diferita, nu poate fi comparata
Different, it cannot be compared
Nici cu toti banii din lume nu poate fi cumparata
Not even all the money in the world can buy it
Greu sa ajungi la ea, firesc
Hard to get to her, of course
Sunt multe ca ea, dar nu toate stralucesc
There are many like her, but not all of them shine
Verse 3
Pana si Soarele-i o stea
Even the Sun is a star
Cum ai convins Pamantul sa se-nvarta-n jurul tau asa?
How did you convince the Earth to revolve around you like that?
Am atatea intrebari sa-ti pun
I have so many questions to ask you
Dar ma las sa-mi raspund singur, ca un nebun
But I let myself answer myself, like a madman
Nu stiu daca asculti asta, ma omoara
I don't know if you're listening to this, it's killing me
Fa cumva sa ma anunti, ca timpul zboara
Please let me know, time flies
Imi pare rau si nu stiu dac-o sa-mi mai para
I'm sorry and I don't know if I'll like it anymore
Sa ma simt respins si a doua oara
To feel rejected a second time
Imi pare rau daca te presez
I'm sorry if I pressure you
Dar vreau sa m-asigur ca io-s cel pe care-l luminezi
But I want to make sure that it's the one you're lighting
Daca nu-s eu steaua ta pereche
If I'm not your star mate
Nici sa nu-mi intre alt nume de fraier in ureche
Don't even let another name of a sucker enter my ear
Nu caut sa-ti ajung intre picioare
I'm not looking to get between your legs
Vreau sa fim o familie unita, ca si caru' mare
I want us to be a united family, like a big car
Poate ca tie-ti suna a dume
Maybe it sounds like a dume to you
Da' o ard pe bune, zic lucrurilor pe nume
Yes, I burn it for real, I call things by their names
E deasupra tuturor, vegheaza
He is above everything, he watches
Cand restu' dorm, ea e singura treaza
When the rest sleep, she is the only one awake
Stie ca are ceva in plus
He knows he has something extra
E de neajuns fiindca-i mult prea sus
It is not enough because it is much too high
Diferita, nu poate fi comparata
Different, it cannot be compared
Nici cu toti banii din lume nu poate fi cumparata
Not even all the money in the world can buy it
Greu sa ajungi la ea, firesc
Hard to get to her, of course
Sunt multe ca ea, dar nu toate stralucesc
There are many like her, but not all of them shine
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.