Glume Lyrics in English NANE
Below, I translated the lyrics of the song Glume by NANE from Romanian to English.
Ești tare-n cleanță doar când e de față multe lume
You're a loudmouth only when there's a crowd watching
Când ești doar tu cu mine spui că Au fost glume
When it's just you and me you say it was all jokes
Mai amuzant e că ai rostit și nume
What's funnier is you even dropped names
Acum te scuzi ca târfele cu fel de fel de dume
Now you excuse yourself like a wh*re with all kinds of lines
Îmi merge bine coaie și ești plin de spume
I'm doing great, bro, and you're foaming
Te oftici că-s ascultat deși nu scot albume
You're pissed I'm getting plays even though I drop no albums
Mă piș pe locuri în topuri pe premii și sume
I piss on chart spots, prizes and cash
Tu ziceai exact contrariu au fost glume
You said the exact opposite, it was jokes
Îi vezi la colț de bloc în club în școală
You see them on the corner, in clubs, in school
Crede-mă sunt peste tot și suferă de aceiași boală
Believe me, they're everywhere and suffer from the same disease
Când ești față-n față cu ei te pupă-n cur
When you're face to face they kiss your a*s
Dar se șterg pe buze dacă nu mai ești în jur
But they wipe their lips once you're no longer around
Când nu ești prin preajmă se pișă pe tine
When you're not around they piss on you
Dar când apari devin mai dulci ca mierea de albine
But when you show up they're sweeter than honey
Sunt genu' ce se ridică pe spatele meu și-al tău
They're the kind that climb on my back and yours
Care-n loc să vorbească pe gură vorbesc pe căcău
Who, instead of talking with their mouth, talk out their a*shole
Sunt oameni de căcat n-au nimic de câștigat
They're sh*tty people, they've got nothing to gain
Dar vor să-ți fure visul pentru care ai luptat
But they wanna steal the dream you fought for
Așa au făcut și cu mine dar au supt-o rapid
They tried with me too but they sucked it quick
I-am muit ca pe politicienii din partid
I f*cked them up like those party politicians
Ești în situația mea atunci știi la ce mă refer
If you're in my shoes then you know what I mean
Știi de ce prefer să-i fut în loc să disper
You know why I prefer to f*ck them instead of freaking out
Dacă nu ești capabil să-nțelegi aceste rime
If you're not able to get these rhymes
Înseamnă că ești unu de-al lor pișa-m-aș pe tine
It means you're one of them, I’d piss on you
Ești tare-n cleanță doar când e de față multe lume
You're a loudmouth only when there's a crowd watching
Când ești doar tu cu mine spui că Au fost glume
When it's just you and me you say it was all jokes
Mai amuzant e că ai rostit și nume
What's funnier is you even dropped names
Acum te scuzi ca târfele cu fel de fel de dume
Now you excuse yourself like a wh*re with all kinds of lines
Îmi merge bine coaie și ești plin de spume
I'm doing great, bro, and you're foaming
Te oftici că-s ascultat deși nu scot albume
You're pissed I'm getting plays even though I drop no albums
Mă piș pe locuri în topuri pe premii și sume
I piss on chart spots, prizes and cash
Tu ziceai exact contrariu au fost glume
You said the exact opposite, it was jokes
Îmi vine să râd am impresia că ești tâmpit
I wanna laugh, I feel like you're dumb
Ce morții tăi ți-am făcut să nu dormi liniștit
What the f*ck did I do to you so you can't sleep at night
De ce ești bulangiu De ce te porți așa
Why are you a d*ckhead, why do you act like that
De ce pula mea parcă ți-aș fi făcut ceva
Why the f*ck, it's like I'd actually done something to you
Nu mă refer la cineva anume așa sunteți toți
I don't mean anyone specific, you're all the same
Pe stradă sclavi dar pe net bătăuși și hoți
On the street you're slaves, online you're thugs and crooks
Zici că n-ai nimic cu mine dar uite cum te porți
You say you've got nothing against me, but look at how you act
Te crezi mai bun la microfon Arată-mi ce poți
You think you're better on the mic, show me what you got
Îmi asum fiecare cuvânt pe care-l spun
I stand by every word I say
Am vorbele murdare nu le curăță niciun săpun
My words are filthy, no soap can wash them
Ești nebun dacă ai impresia că-mi faci vreun rău
You're crazy if you think you’re hurting me
Rostindu-mi numele îl faci uitat pe al tău
Say my name and yours gets forgotten
Nu vreau decât să îți vezi în pula mea de treabă
I just want you to mind your f*cking business
Recunoaște că nu mă cunoști când cineva te-ntreabă
Admit you don't know me when someone asks
E de căcat mie îmi vorbești de calitate
It's bullsh*t you lecture me about quality
Da-mi găsești defecte vorbindu-mă pe la spate
Yet you pick faults in me while talking behind my back
Ești tare-n cleanță doar când e de față multe lume
You're a loudmouth only when there's a crowd watching
Când ești doar tu cu mine spui că Au fost glume
When it's just you and me you say it was all jokes
Mai amuzant e că ai rostit și nume
What's funnier is you even dropped names
Acum te scuzi ca târfele cu fel de fel de dume
Now you excuse yourself like a wh*re with all kinds of lines
Îmi merge bine coaie și ești plin de spume
I'm doing great, bro, and you're foaming
Te oftici că-s ascultat deși nu scot albume
You're pissed I'm getting plays even though I drop no albums
Mă piș pe locuri în topuri pe premii și sume
I piss on chart spots, prizes and cash
Tu ziceai exact contrariu au fost glume
You said the exact opposite, it was jokes
E neinteresant că te crezi interesant
It's boring that you think you're interesting
Când te bagi în seamă vorbindu-mi arogant
When you butt in and talk to me all arrogant
Pe cine pula mea impresionezi cu cine vorbești
Who the f*ck are you impressing, who are you talking to
Nu mă mai suge de pulă indirect că te înjosești
Stop sucking my d*ck indirectly, you're degrading yourself
Îmi răscolești trecutu' am auzit că te-ai lăudat
You dig up my past, I heard you bragged
Că mi-ai fi dat vreun pumn în trecut ce bărbat
That you once punched me, what a man
Mânca-mi-ai pula spunele cum e de fapt
Eat my d*ck, tell them how it really went
Ai mai avut încă zece cu tine sau ai uitat
You had another ten with you, or did you forget
Sugi pula acu' te dai băiețaș
You suck d*ck but now you play tough guy
Dar ți-ai cerut scuze când era să te mut din oraș
But you apologized when I almost sent you out of town
E plin de vagabonți cu suflet de fetiță
The place is full of thugs with little-girl hearts
O ard în trening dar acasă poartă rochiță
They flex in tracksuits but at home wear dresses
Cred că am clarificat situația
I think I've cleared things up
Ai înflorit povestea doar să mărești agitația
You dressed up the story just to stir more drama
Îmi mesteci pula exact la fel cum mesteci gumă
You chew my d*ck the same way you chew gum
Continuă sclavule nu ești decât o glumă
Keep going, slave, you're nothing but a joke
Ești tare-n cleanță doar când e de față multe lume
You're a loudmouth only when there's a crowd watching
Când ești doar tu cu mine spui că Au fost glume
When it's just you and me you say it was all jokes
Mai amuzant e că ai rostit și nume
What's funnier is you even dropped names
Acum te scuzi ca târfele cu fel de fel de dume
Now you excuse yourself like a wh*re with all kinds of lines
Îmi merge bine coaie și ești plin de spume
I'm doing great, bro, and you're foaming
Te oftici că-s ascultat deși nu scot albume
You're pissed I'm getting plays even though I drop no albums
Mă piș pe locuri în topuri pe premii și sume
I piss on chart spots, prizes and cash
Tu ziceai exact contrariu au fost glume
You said the exact opposite, it was jokes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.