No Me Voy A Marte Lyrics in English by Nacho Vegas

Home / Lyrics translation / Nacho Vegas / No Me Voy A Marte

Below, I translated the lyrics of the song No Me Voy A Marte by Nacho Vegas from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

While there's still lightning

While a thundering bolt still falls

While the wind stirs the sea

And the fish sing their song

While we can flee to the south

While the sun rises in the east

While you're in the north

And to the west we have New York

While one can weave and weave

Or cry in a lonely corner

They say that all the cycles of yesterday

Are now the cyclones of today

But no, no, no, I'm not leaving

Keep building boats

Putting up barricades

Keep on with our rowing

While tenderness is a gift

Make an art of peace

And thus combat their wars

The sky is on our side

And no, no, I'm not going to Mars

While there's love left on Earth

While the toads still croak

And the blackbird knows its trill

While we drink the wine

That at night might make us howl

While behind a thin wall

There are people making love on a pallet

They'll say that all the cycles of yesterday

Are the cyclones today

But no, no, no, I'm not leaving

Keep writing letters

Putting up barricades

Keep on with our singing

While tenderness is a gift

Make an art of peace

And thus combat their wars

The sky is on our side

And no, no, I'm not going to Mars

While there's love left on Earth

I'm not going anywhere

I'm not leaving, I'm not leaving

I'm not going anywhere

I'm not going to Mars

I'm not going anywhere

I'm not leaving, I'm not leaving

I'm not going anywhere

I only know that I'm not leaving

That no, no, no, I'm not leaving

Keep building boats

Putting up barricades

Keep on with our rowing

While tenderness is a gift

Make an art of peace

To thus combat their wars

The sky is on our side

And no, no, I'm not going to Mars

While there's love left on Earth

That it's no life without life or love

On Earth

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Ever feel like escaping to another planet when things get tough? In "No Me Voy A Marte," which means "I'm Not Going to Mars," Spanish artist Nacho Vegas says a firm "No!" to that idea. This song is a powerful love letter to our world and a promise to stay and fight for it. He acknowledges that things are chaotic, singing that the "cycles of yesterday are the cyclones of today." But instead of giving up, he lists all the simple, beautiful reasons to remain right here on Earth.

So, what makes our world worth saving? For Nacho Vegas, it’s the little things: the sound of thunder, the existence of a loved one, the sun rising, and people falling in love. He declares that instead of escaping, we should combat the world's "wars" with our own powerful tools:

Tenderness (la ternura)
Peace (la paz)
Love (el amor) His message is a beautiful act of defiance. As long as there is love on Earth, it’s a place worth staying and fighting for with creativity and connection.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Me Voy A Marte by Nacho Vegas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nacho Vegas No Me Voy A Marte Lyrics