Dry Martini, S. A. Lyrics in English by Nacho Vegas

Below, I translated the lyrics of the song Dry Martini, S. A. by Nacho Vegas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hablo solo, bebo té
I talk to myself, I drink tea
Tomo notas para hacer
I take notes to do
De mi vida sin ti algo habitable
Of my life without you something habitable
Leo entera La Razón
I read the entire Reason
Hoy desarmé la televisión
Today I took apart the television
Tarareando una canción insoportable
Humming an unbearable song
Así pues
So
Cuando no tengas nada que hacer
When you have nothing to do
Y yo pase por tu cabeza
and I passed through your head
Nadie podrá oírte así que
No one can hear you so
Piensa en mí como si me quisieras
Think of me like you love me
Y desde la otra habitación
And from the other room
Y arrimado contra la pared
And leaned against the wall
Te he escuchado cuestionar
I have heard you question
Hasta el mismo amor
Even the same love
Y yo pensé en voz alta
And I thought out loud
Pero qué mal
But how bad
Muy mal
Very badly
Era un juego y ahora es real
It was a game and now it's real
Pero qué mal
But how bad
Fatal
Fatal
Era un sueño y ahora es real
It was a dream and now it's real
Pierdo un vuelo, pierdo un tren
I miss a flight, I miss a train
Pierdo los papeles y por ti
I lose my temper and for you
Perderé la cabeza poco a poco
I will lose my mind little by little
Me recibes sonriendo
You receive me smiling
Me arrastras veinte metros por el suelo
You drag me twenty meters across the ground
Y sólo dices: esto es cosa de locos
And you just say: this is crazy stuff
De locos
crazy
Mientras alzo una mano con la que
While I raise a hand with which
Podré rozar el cielo
I will be able to touch the sky
La otra acaricia tus entrañas
The other caresses your insides
Con la punta de sus dedos
With the tips of your fingers
Y me hago tan pequeño que
And I become so small that
Me deslizo dentro como un pez
I slide in like a fish
Y me pregunto: esto será
And I wonder: this will be
Lo más profundo que te voy
The deeper I go to you
A conocer jamás?
To ever know?
Qué mal
How awful
Era un juego y ahora es real
It was a game and now it's real
Pero qué mal
But how bad
Fatal
Fatal
Era un sueño y ahora es real
It was a dream and now it's real
Pero qué mal
But how bad
Muy mal
Very badly
Era un juego y ahora es real
It was a game and now it's real
Nos quedará
We will be left
Menos mal
Thank goodness
Dry Martini, sexo anal
Dry Martini, anal sex
El aire, el aire
The air, the air
Quererte es intentar atrapar con las manos el aire
Loving you is trying to catch the air with your hands
El aire, el aire
The air, the air
Quererte es como obrar un milagro
Loving you is like working a miracle
Tú dices hasta aquí llegué y estuvo bien
You say I came this far and it was good
Pero no te mueves del lugar
But you don't move from the place
Yo llego a la de tres, empezaré a correr
I get to three, I'll start running
Pero olvido que no sé contar
But I forget that I don't know how to count
Pero qué mal
But how bad
Muy mal
Very badly
Era un juego y ahora es real
It was a game and now it's real
Pero qué mal
But how bad
Fatal
Fatal
Era un sueño y ahora es real
It was a dream and now it's real
Qué mal
How awful
Muy mal
Very badly
Era un juego y ahora es real
It was a game and now it's real
Pero qué mal
But how bad
Fatal
Fatal
Era un sueño y ahora es real
It was a dream and now it's real
Nos quedará
We will be left
Menos mal
Thank goodness
Dry Martini, sexo anal
Dry Martini, anal sex
El aire, el aire
The air, the air
Quererte es intentar atrapar con las manos el aire
Loving you is trying to catch the air with your hands
El aire, el aire
The air, the air
Quererte es como obrar un milagro
Loving you is like working a miracle
Qué mal, muy mal
How bad, very bad
Era un juego y ahora es real
It was a game and now it's real
Pero qué mal, fatal
But how bad, fatal
Era un sueño y ahora es real
It was a dream and now it's real
Pero qué mal, muy, muy mal
But how bad, very, very bad
Era un juego y ahora es real
It was a game and now it's real
Nos quedará, menos mal
It will fit us, thank goodness
Dry Martini, S.A'
Dry Martini, S.A'
15
15
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 14571 lyric translations from various artists including Nacho Vegas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NACHO VEGAS