Crujidos Lyrics in English by Nacho Vegas
Below, I translated the lyrics of the song Crujidos by Nacho Vegas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
''Y si no encuentras fuerzas para salir de aquí
''And if you don't find the strength to get out of here
Yo las sacaré de donde sea y seguiré sin ti''
I will take them from wherever and I will continue without you''
Me dijiste algo así con voz grave y resignada
You told me something like that with a serious and resigned voice
Me grabé tus palabras y me vestí listo para comenzar
I recorded your words and got dressed ready to begin
Día uno en pie, comienzo a andar
Day one on my feet, I start walking
He de aguantar, lo puedo hacer
I have to hold on, I can do it
El día dos avanza hasta el final
Day two progresses to the end
Y llega el día tres, lo vuelvo a estropear
And day three comes, I mess it up again
Así que vuelta a empezar
So start again
Día uno en pie, no he de pensar
Day one standing, I don't have to think
Ya es día 2, Alprazolam
It's already day 2, Alprazolam
Comienzo a hablar y no me hago entender
I start talking and I don't make myself understood
Y llega el día tres, lo vuelvo a estropear
And day three comes, I mess it up again
No preguntes ni por qué ni por qué no
Don't ask why or why not
Sólo yo sé el motivo y no es bonito
Only I know the reason and it is not pretty
Me mudaré a otro sitio, me iré de esta ciudad
I'll move somewhere else, I'll leave this city
Pero ahora es de mí mismo de donde me quiero escapar
But now it is from myself that I want to escape
No me des flores cuando aquí hay lirios y rosas
Don't give me flowers when there are lilies and roses here
Las querré el día en que ya no quede una sola
I will love them the day when there is not a single one left
Entonces, me complacerás?
So, will you please me?
Y dime, cómo lo harás?
And tell me, how will you do it?
Día uno en pie, qué puedo hacer
Day one on my feet, what can I do?
Para encontrar restos de fe?
To find traces of faith?
El tiempo pasa doloroso y lento
Time passes painfully and slowly
Y luego en un momento lo vuelvo a joder
And then in a moment I screw it up again
Y entonces vuelta a empezar
And then I start again
Día una en pie, siento pensar
Day one on my feet, I feel like thinking
Cómo evitar sentir, pensar
How to avoid feeling, thinking
Morir de sed y beber del mar
Dying of thirst and drinking from the sea
Y al segundo día he vuelto a fracasar
And on the second day I failed again
Si te miento no será por mezquindad
If I lie to you it won't be because of meanness
Estas penas siempre llegan por torpeza
These penalties always come due to clumsiness
Día uno en pie, qué puedo hacer
Day one on my feet, what can I do?
Sino esperar verlo acabar?
But wait to see it end?
El día terminó con un crujido
The day ended with a crunch
Me despierto herido y grito en soledad
I wake up hurt and scream in solitude
Que es jodido ya lo sé
It's fucked I already know
Pero no es dramático
But it's not dramatic
Esto no es tan trágico
This is not so tragic
Esto no es un drama, no
This is not a drama, no
Te diré mil cosas por las que llorar.'
I'll tell you a thousand things to cry about.'
16
16
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NACHO VEGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music