LUNTAN A ME Lyrics in English MV Killa , Yung Snapp, Geolier
Below, I translated the lyrics of the song LUNTAN A ME by MV Killa from Italian to English.
Pe' tutt''e guaglione 'int''o locale che pareano
For all the guys in the club who seemed
E pe' tutt''e guaglione 'int''o rione che 'o vonno
And for all the guys in the neighborhood who want it
We in the house
We in the house
È meglio che vaje
It's better if you go
Saje troppo bbuono comme va a fernì
You know too well how it ends
Meglio che te ne vaje
Better if you leave
Saje troppo bbuono comme va a fernì, yeah
You know too well how it ends, yeah
C'aggio pruvato troppe vote cu'tté
I've tried too many times with you
Forze è meglio a sta' luntano 'a me
Maybe it's better to stay away from me
Tu me faje fore, 'o ssaje, no?
You drive me crazy, you know, right?
Tutt'e duje sapimmo comme va
We both know how it goes
Meglio che te ne vaje
Better if you leave
Me sento comme stesso 'ncopp''a spiaggia a Santorini
I feel the same on the beach in Santorini
'O blocco è cavero e 'a robba scumpare, chiamma Houdini, yeah
The block is covered and the stuff is expensive, call Houdini, yeah
Si tu che m'accide, 'mmiezz''a via me tengo a Cristina e Sabrina
If you kill me, in the middle of the street I have Cristina and Sabrina
Me vuo fa' fore ogne vote che m'aggiro
You want to kick me out every time I turn around
Pe' chesto
For this
L'ammore è nu sicario, nuje simmo duje binarie
Love is a hitman, we are both binary
Ogni vaso ca me daje me spara
Every glass you give me shoots me
So' crisciuto 'mmiezz''a via, tengo ancora 'e livide
I grew up in the street, I still have bruises
Je ch''e sorde a ll'uocchie, tu ch''e sorde 'e pusillepo
You with money in your eyes, me with money in my pockets
Nun ce steva differenza, nun te può accattà nu brivido
There was no difference, you can't buy a thrill
Stevemo 'int''o cielo, ma n'aereo po' precipita
We were in the sky, but the plane can crash
Lo sai, 'a gente se scorda ampresso
You know, people forget quickly
D''o bene ca ce faje, d''e parole, d''e prumesse
Of the good you do, of the words, of the promises
'O tiempo nun se ne fotte 'e niente, nun chiede scusa maje
Time doesn't give a damn, it never apologizes
Ma tanto tu chesto 'o ssaje, pecciò
But you know this well, that's why
È meglio che vaje
It's better if you go
Saje troppo bbuono comme va a fernì
You know too well how it ends
Meglio che te ne vaje
Better if you leave
Saje troppo bbuono comme va a fernì, yeah
You know too well how it ends, yeah
C'aggio pruvato troppe vote cu'tté
I've tried too many times with you
Forze è meglio a sta' luntano 'a me
Maybe it's better to stay away from me
Tu me faje fore, 'o ssaje, no?
You drive me crazy, you know, right?
Tutt'e duje sapimmo comme va
We both know how it goes
Meglio che te ne vaje
Better if you leave
Amma penzà, mo è n'abitudine, nun te illudere
Let's think, now it's a habit, don't get fooled
Ca pure 'a coppa 'e nuvule 'stu munno pare stupido
Because even the top of the clouds in this world seems stupid
Femmene illudono e si te fanno male, 'o ssaje, nun te curano
They deceive us and if they hurt you, you know, they don't care
Pecciò nun me fido 'e lloro, maje, nemmanco quando giurano
So I don't trust them, never, not even when they swear
Te prego, nun me dà stress, meglio ca te ne vaje
Please, don't stress me, it's better if you go
Ca me ne vaco addò sta 'o meglio
Because I'm going where it's best for me
Me dice: 'pecché quanno viene ccà vaje sempe 'e pressa?'
It tells me: 'why do you always rush when it comes here?'
'A gang, 'o ssaje, m'aspetta, fanno 'a festa dint''o ghetto
The gang, you know, is waiting for me, they're partying in the ghetto
Eremo nove 'ncopp''o lietto, erano 'e nove 'ncopp''o tetto
We were nine in bed, we were nine under the same roof
Mo invece dormo solo je cu na .9 'ncopp''o lietto
Now instead I sleep alone with a .9 on the bed
Na cosa 'a truove sempe quando 'a miette
You always find something when you put it
L'ammore ca me daje me spara 'mpietto
The love you give me shoots me in the chest
Pecché 'e sorde ccà nun accattano 'o rispetto
Because money here doesn't buy respect
Saje troppo bbuono comme va a fernì
You know too well how it ends
Meglio che te ne vaje
Better if you leave
Saje troppo bbuono comme va a fernì, yeah
You know too well how it ends, yeah
C'aggio pruvato troppe vote cu'tté
I've tried too many times with you
Forze è meglio a sta' luntano 'a me
Maybe it's better to stay away from me
Tu me faje fore, 'o ssaje, no?
You drive me crazy, you know, right?
Tutt'e duje sapimmo comme va
We both know how it goes
Meglio che te ne vaje
Better if you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MV KILLA