Rendez-vous Lyrics in English Мот (Mot)
Below, I translated the lyrics of the song Rendez-vous by Мот (Mot) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Мот feat. Миша Гришунов Rendez-Vouz
Mot feat. Misha Grishunov Rendez-Vouz
2013 год
year 2013
Сл.: Мельников М.А
Words: Melnikov M.A.
Муз.: Булгаков А.Е
Music: Bulgakov A.E.
Припев
Chorus
Если хочешь мир к твоим ногам
If you want the world at your feet
Если хочешь к ним я лягу сам
If you want to join them, I’ll lie down myself
Этой ночью я и ты мадам
Tonight me and you madam
Этой ночью, бэйбе
Tonight, baby
Этой ночью…
This night…
Куплет 1
Verse 1
Разгребаю все свои заботы сам в позе лотоса
I sort out all my worries myself in the lotus position
Глядя в небеса, песню написал
Looking at the heavens, I wrote a song
Всё еще верю в чудеса, в горы и леса
I still believe in miracles, in mountains and forests
Что мои четыре колеса несут меня туда
That my four wheels are taking me there
Не надо все свои стихи высасывать из пальца
You don’t have to suck all your poems out of thin air.
Не надо себя мучать и строить страдальца
There is no need to torture yourself and make yourself a sufferer
Я буду биться до конца ведь у меня характер
I will fight to the end because I have character
Редкая птица, реже, чем птеродактиль
Rare bird, rarer than pterodactyl
Прошел бульдозерам по чувствам, что за кощунство
Passed by bulldozers on feelings, what a blasphemy
Тянуть повсюду свои щупальцы, подряд всё щупать и
To stretch out its tentacles everywhere, to feel everything in a row and
Забыть искомое значение влюблен
Forget the searched meaning in love
Я не такой, я не готов купить его рублем
I'm not like that, I'm not ready to buy it in rubles
Останови всё то, что больно бьет кнутом
Stop everything that whips you painfully
Я изучил тебя спереди-сзади буквально за день
I studied you from front to back literally in a day
И понял, жить чего мне ради
And I realized what I should live for
Припев
Chorus
Если хочешь мир к твоим ногам
If you want the world at your feet
Если хочешь к ним я лягу сам
If you want to join them, I’ll lie down myself
Этой ночью я и ты мадам
Tonight me and you madam
Этой ночью, бэйбе
Tonight, baby
Этой ночью…
This night…
Куплет 2
Verse 2
Ты пропадаешь где-то, в переулке Камергерском
You disappear somewhere, in Kamergersky Lane
Для тебя Москва теснее сотен камер мерзких
For you, Moscow is closer than hundreds of vile cells
Тысячи знакомых, тысячи привет, че
Thousands of acquaintances, thousands of hello
Тысяча с какомивяки, вовсе нет
About a thousand, not at all
Минуты превращались в часы ожидания
Minutes turned into hours of waiting
Площади вокзалов и до восстания
Station squares before the uprising
В какой-нибудь кафешке или на дому
In some cafe or at home
Давай устроим наше рандеву
Let's have our rendezvous
Меня вот эта вот ванильная хурма вяжет
This vanilla persimmon knits me
Неопределенность хуже, чем тюрьма даже
Uncertainty is worse than even prison
Иду вперед и мне не нужен пока компас
I'm moving forward and I don't need a compass yet
Верю себя и что я найду свою Покахонтас
I believe in myself and that I will find my Pocahontas
Останови всё то, что больно бьет кнутом
Stop everything that whips you painfully
Я изучил тебя спереди-сзади буквально за день
I studied you from front to back literally in a day
И понял, жить чего мне ради
And I realized what I should live for
Припев
Chorus
Если хочешь мир к твоим ногам
If you want the world at your feet
Если хочешь к ним я лягу сам
If you want to join them, I’ll lie down myself
Этой ночью я и ты мадам
Tonight me and you madam
Этой ночью, бэйбе
Tonight, baby
Этой ночью…
This night…
Если хочешь мир к твоим ногам
If you want the world at your feet
Если хочешь к ним я лягу сам
If you want to join them, I’ll lie down myself
Этой ночью я и ты мадам
Tonight me and you madam
Этой ночью, бэйбе
Tonight, baby
Этой ночью…
This night…
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE МОТ (MOT)