Гудки (Gudki) Lyrics in English Мот (Mot)
Below, I translated the lyrics of the song Гудки (Gudki) by Мот (Mot) from Russian to English.
Мот Гудки
Mot Gudki
Mot – Beeps
Автор слов: Ермаков Кирилл Андреевич, Мельников Матвей Александрович
Avtor slov: Yermakov Kirill Andreevich, Mel’nikov Matvei Aleksandrovich
Lyrics by: Kirill Andreevich Ermakov, Matvey Alexandrovich Melnikov
Автор музыки: Ермаков Кирилл Андреевич, Мельников Матвей Александрович
Avtor muziki: Yermakov Kirill Andreevich, Mel’nikov Matvei Aleksandrovich
Music by: Kirill Andreevich Ermakov, Matvey Alexandrovich Melnikov
2020год
2020god
Year 2020
Припев
Pripev
Chorus
Не прощай, но до свидания
Ne proshchai, no do svidaniya
Not goodbye, just see you later
Снова сердце на куски
Snova serdtse na kuski
My heart's in pieces again
На простой вопрос «ну как ты?!»
Na prostoi vopros 'nu kak ti?!'
To the simple question, "so how are you?!"
Мне ответят лишь гудки
Mne otvetyat lish’ gudki
Only busy tones answer me
Куплет 1
Kuplet 1
Verse 1
Мама
Mama
Mom
Там, где было сердце, уж яма
Tam, gde bilo serdtse, uzh yama
Where my heart was, there's a pit now
Мне же знаешь, много не надо
Mne zhe znaesh’, mnogo ne nado
You know I don't need much
Без нее, увы, моя лампада
Bez nee, uvi, moya lampada
Without her, sadly, my candle
Потухнет сразу
Potukhnet srazu
Will go out right away
Мама
Mama
Mom
Мой корабль медленно тонет
Moi korabl’ medlenno tonet
My ship is sinking slowly
На обветренных ладонях
Na obvetrennikh ladonyakh
On weather-cracked palms
Душу приносил, но я понял
Dushu prinosil, no ya ponyal
I brought my soul, but I realized
Что ты ни разу
Chto ti ni razu
That you never once
Ночь пройдет и как-нибудь в субботу
Noch’ proidet i kak-nibud’ v subbotu
Night will pass and some Saturday
Наберет твой номер уже кто-то
Naberet tvoi nomer uzhe kto-to
Somebody will dial your number
«Ты мое всё» скажет тебе шепот
'Ti moe vsyo' skazhet tebe shepot
"You're my everything," a whisper will tell you
Жаль, не буду это я просто
Zhal’, ne budu eto ya prosto
Too bad it just won't be me
Припев
Pripev
Chorus
Не прощай, но до свидания
Ne proshchai, no do svidaniya
Not goodbye, just see you later
Снова сердце на куски
Snova serdtse na kuski
My heart's in pieces again
На простой вопрос «ну как ты?»
Na prostoi vopros 'nu kak ti?'
To the simple question, "so how are you?"
Мне ответят лишь гудки
Mne otvetyat lish’ gudki
Only busy tones answer me
Не прощай, но до свидания
Ne proshchai, no do svidaniya
Not goodbye, just see you later
Снова сердце на куски
Snova serdtse na kuski
My heart's in pieces again
На простой вопрос «ну как ты?»
Na prostoi vopros 'nu kak ti?'
To the simple question, "so how are you?"
Мне ответят лишь гудки
Mne otvetyat lish’ gudki
Only busy tones answer me
Куплет 2
Kuplet 2
Verse 2
Возьми трубку, давай
Voz’mi trubku, davai
Pick up the phone, come on
У меня для тебя есть пару эпитетов
U menya dlya tebya yest’ paru epitetov
I've got a couple epithets for you
А вдруг мне очень хреново?!
A vdrug mne ochen’ khrenovo?!
What if I'm feeling really crappy?!
А может, это звонили родители?!
A mozhet, eto zvonili roditeli?!
Or maybe it was your folks calling?!
«фрукты закончились»
'frukti zakonchilis’'
"We're out of fruit"
«смесь у малого»
'smes’ u malogo'
"The baby's formula's gone"
«Купи, не забудь и будь в пол второго»
'Kupi, ne zabud’ i bud’ v pol vtorogo'
"Buy it, don't forget and be here by half past one"
Мы были родными, теперь, как они
Mi bili rodnimi, teper’, kak oni
We were family, now we're like them
Прошу тебя, перезвони
Proshu tebya, perezvoni
I'm begging you, call back
Мы Где-то в кофейне
Mi Gde-to v kofeine
We're somewhere in a coffee shop
В мыле и в пене
V mile i v pene
All lather and foam
До воскресенья
Do voskresen’ya
Till Sunday
Штрафы и пени
Shtrafi i peni
Fines and penalties
Рядом есть все, кого мы вовсе не ценим
Ryadom yest’ vse, kogo mi vovse ne tsenim
Right beside us are all the ones we don't value at all
Но нам нужны те, кому, увы, мы до фени
No nam nuzhni te, komu, uvi, mi do feni
But we want the ones who, sadly, couldn't care less about us
Ночь пройдет и как-нибудь в субботу
Noch’ proidet i kak-nibud’ v subbotu
Night will pass and some Saturday
Наберет твой номер уже кто-то
Naberet tvoi nomer uzhe kto-to
Somebody will dial your number
«Ты мое всё» скажет тебе шепот
'Ti moe vsyo' skazhet tebe shepot
"You're my everything," a whisper will tell you
Жаль, не буду это я просто
Zhal’, ne budu eto ya prosto
Too bad it just won't be me
Припев
Pripev
Chorus
Не прощай, но до свидания
Ne proshchai, no do svidaniya
Not goodbye, just see you later
Снова сердце на куски
Snova serdtse na kuski
My heart's in pieces again
На простой вопрос «ну как ты?»
Na prostoi vopros 'nu kak ti?'
To the simple question, "so how are you?"
Мне ответят лишь гудки
Mne otvetyat lish’ gudki
Only busy tones answer me
Не прощай, но до свидания
Ne proshchai, no do svidaniya
Not goodbye, just see you later
Снова сердце на куски
Snova serdtse na kuski
My heart's in pieces again
На простой вопрос «ну как ты?»
Na prostoi vopros 'nu kak ti?'
To the simple question, "so how are you?"
Мне ответят лишь гудки
Mne otvetyat lish’ gudki
Only busy tones answer me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE МОТ (MOT)
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime