Washing Machine Heart Lyrics in Spanish Mitski

Washing Machine Heart, de la cantautora nipo-estadounidense Mitski, convierte un electrodoméstico cotidiano en una metáfora emocional: su corazón-lavadora. Al invitar a la otra persona a “tirar sus zapatos sucios” dentro, la cantante se ofrece como refugio para sus problemas, dispuesta a soportar los golpes que estos ocasionan (“baby, bang it up inside”). La imagen es divertida y a la vez cruda: todo gira, se agita y hace ruido, igual que los sentimientos cuando anhelamos cercanía a cualquier precio.

Sin embargo, el ciclo no termina limpio. Mitski advierte, con los ojos cerrados, que su pareja finge que ella es alguien más. El estribillo con notas sueltas —do mi ti— deja fuera la resolución de la escala y subraya la pregunta que late en cada giro: ¿por qué no soy yo? Así, la canción captura la vulnerabilidad de amar a quien solo nos utiliza para “lavar” sus culpas, mientras nosotros seguimos girando, esperando un beso auténtico que quizá nunca llegue.