Dead Women Lyrics in Spanish Mitski

Below, I translated the lyrics of the song Dead Women by Mitski from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Te habría gustado más si me hubiera muerto?
¿Para que pudieras contar mi historia como debería ser?
Buscarías a mis padres y pedirías ver mis cosas
Revolverías todo y llenarías los huecos con lo que necesites
Do-do-do-do, do-ooh-do-ooh-do
Ooh, do-do-do
Ooh
Si hubiera muerto de buena gana, lo habrías tomado bien
Si hubiera cosido piedras a un vestido y con gracia me hundiera en un lago
Pero como sigo viva, tendrás que irrumpir mientras duermo
Cuando encuentres a mi amor a mi lado
Estrangúlalo hasta matarlo por tenerme
Do-do-do-do, do-dooh-do-ooh-do
Ooh
Mientras sueño que vuelo, apuñálame 27 veces
Saquearás la casa por lo que subastarás, lo que guardarás
Luego embalsámame, porque tú organizas el velorio
Diciendo: 'Entregó su vida para que pudiéramos tenerla en nuestros sueños'
'Entregó su vida para que pudiéramos f*llarla como quisiéramos'
Do-do-do-do, do-ooh-do-ooh-do
Ooh-ooh, do-do-do-do
Do-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez has notado cómo ciertos artistas o figuras solo reciben verdadera atención cuando ya no están? En “Dead Women”, Mitski utiliza imágenes estremecedoras y hasta macabras para denunciar esa fascinación cultural por las mujeres trágicas. La letra cuestiona la forma en que los medios, los fans y la sociedad en general romantizan la muerte femenina: “¿Te habría gustado más si yo hubiera muerto…?”. Con ironía cruda, la cantante imagina cómo otros ordenarían sus pertenencias, crearían relatos “perfectos” sobre su vida y subastarían sus recuerdos, todo con la comodidad que da manipular a quien ya no puede responder.

A lo largo de la canción, Mitski transforma la idea del “museo” póstumo en una escena de película de terror. Entre puñaladas metafóricas y rituales de embalsamamiento, critica la violencia simbólica de apropiarse del cuerpo y de la historia de una mujer viva, solo porque se resiste a cumplir la narrativa que otros desean. Con su habitual mezcla de vulnerabilidad y desafío, la artista japonesa nos invita a reflexionar sobre la explotación del dolor ajeno y nos recuerda que la dignidad no debería comenzar en la tumba.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dead Women by Mitski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEAD WOMEN BY MITSKI
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Mitski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.