In A Lake Lyrics in Portuguese Mitski

Below, I translated the lyrics of the song In A Lake by Mitski from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu nunca moraria numa cidade pequena
Já cometi erros demais
Porque lá você tem que escrever sua história cedo
Senão escrevem por você
Lá você nunca se livra do seu primeiro amor
É como se só vendesse uma marca de sabão na cidade
Porque todo mundo com quem você se aproxima
Cheira como da primeira vez
Mas num lago você pode nadar de costas pra sempre
O céu na frente, a escuridão logo atrás
E numa cidade grande você pode recomeçar
E todo lugar por onde passa faz o coração doer
Depois de fazer caminhadas da vergonha demais
Tem dia que você pega o caminho mais longo
Só pra evitar a estrada da memória
Então eu nunca moraria numa cidade pequena
Demoro pra aprender todas as regras
Me esforcei muito pra ser boa
Mas quando acham que você é má, a galera age pior
Mas num lago você pode nadar de costas pra sempre
O céu na frente e a escuridão atrás
E numa cidade grande você pode recomeçar
As luzes ao redor e o escuro ali, seguro, à vista
Numa cidade grande você pode recomeçar
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Em "In A Lake", Mitski, a artista nipo-americana nascida no Japão, convida o ouvinte a mergulhar na sensação de sufoco das cidades pequenas e na liberdade que só um grande centro ou um lago sem margens visíveis conseguem oferecer. A canção brinca com a ideia de que, numa comunidade minúscula, “só existe uma marca de sabonete”: os cheiros, as lembranças e as fofocas se confundem, fazendo o passado grudar na pele. Por isso, a narradora anseia pelas avenidas anônimas da metrópole, onde cada esquina dá a chance de começar de novo, ou pelas águas abertas de um lago, onde é possível nadar de costas, olhando o céu e deixando a escuridão para trás.

No fundo, Mitski canta sobre recomeços, culpa e escapismo. Ela admite seus “walks of shame”, reconhece os erros já cometidos e critica as regras rígidas que transformam qualquer deslize em sentença perpétua quando todo mundo se conhece. Ao comparar o vilarejo ao peso de um primeiro amor que nunca se supera, a artista lembra que, às vezes, a única forma de se libertar das memórias é buscar horizontes maiores. Seja entre arranha-céus cheios de luz ou dentro de um lago silencioso, o que importa é encontrar um espaço amplo o bastante para que o passado pare de ditar quem seremos amanhã.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In A Lake by Mitski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN A LAKE BY MITSKI
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Mitski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.