Ti Lascio Amore Lyrics in English by MINACELENTANO

Below, I translated the lyrics of the song Ti Lascio Amore by MINACELENTANO from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non so che mi succede dentro l'anima
I don't know what's happening inside my soul
Qualunque discussione è discutibile
Any discussion is moot
L'angoscia di sbagliare è insopportabile
The anguish of making a mistake is unbearable
Ma so che devo, devo, andare via
But I know I have to, I have to, go away
Io non so che mi succede dentro l'anima
I don't know what's happening inside my soul
E ogni decisione presa è discutibile
And every decision made is questionable
E l'angoscia di sbagliare è insopportabile
And the fear of making a mistake is unbearable
Quanto la certezza che devo andare via
As much as the certainty that I have to leave
Ma bisogna fare i conti con la verità
But we must deal with the truth
Non con quello che c'è stato e che ci sarà
Not with what has been and will be
In quest'ordine imperfetto è duro vivere
It is hard to live in this imperfect order
E alle favole non credo più
And I don't believe in fairy tales anymore
Lasciami amore
Leave me love
Non brucia più dopo il tramonto il sole
The sun no longer burns after sunset
E stare insieme è solo facile da dire
And being together is just easy to say
Volersi bene è già abbastanza ma non è mai tanto
Loving yourself is already enough but it's never enough
E soprattutto è l'anticamera del rimpianto
And above all it is the antechamber of regret
Ti lascio amore
I leave you love
Faccio posto ad emozioni nuove
I make room for new emotions
Perché è importante
Why it matters
Che il cuore parli più incoscientemente
Let the heart speak more unconsciously
O tutto o niente, in mezzo
It's all or nothing, in between
C'è soltanto chi è perdente
There are only those who are losers
Stavolta vado dove mi porta la corrente
This time I'm going where the flow takes me
Non sappiamo che vuol dire
We don't know what it means
Essere liberi, siamo figli d'incertezze e solitudini
To be free, we are children of uncertainties and solitudes
L'han fatta da padrone, le inquietudini
Anxieties reigned supreme
Ma adesso basta, la vita è mia
But that's enough, life is mine
Forse adesso tra di noi conta di più sentirsi liberi
Maybe now among us it's more important to feel free
Che cercarsi tra incertezze e solitudini
What to look for among uncertainties and solitudes
Non far sì che i nostri giorni siano stati inutili
Don't let our days have been in vain
E la mia vita adesso è solamente mia
And my life now is mine alone
Lasciami amore, non far finta che non hai capito
Leave me love, don't pretend you don't understand
Manca il rumore del cuore quando è innamorato
The sound of the heart is missing when he is in love
Ci chiede spazio il nostro istinto timido e selvaggio
Our shy and wild instinct asks us for space
Ed il silenzio che dilaga e dice tutto
And the silence that spreads and says it all
Ti lascio amore, non trasformiamoci in commedia
I leave you love, let's not turn into comedy
Non c'è tragedia quando il finale è già scontato
There is no tragedy when the ending is already obvious
Non è un invito ma il mio bisogno disperato
It's not an invitation but my desperate need
Io ti ho tradito, ma a modo mio
I betrayed you, but in my own way
Ti ho sempre amato, ti lascio amore
I have always loved you, I leave you love
No, non odiarmi amore
No, don't hate me love
Ti lascio amore
I leave you love
Ti Lascio
I'll leave you
Tra un anno avremo già dimenticato
In a year we will have already forgotten
Oppure aiutami a capire, dimmi che tutto quanto è sbagliato
Or help me understand, tell me this is all wrong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Audiam, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4617 lyric translations from various artists including MINACELENTANO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MINACELENTANO