Wrecking Ball Lyrics in Slovak by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Wrecking Ball by Miley Cyrus from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Drápali sme sa, spútali sme sa, naše srdcia márne
Skákali sme, nikdy sa nepýtali prečo
Bozkávali sme sa, padol som pod tvoje kúzlo
Láska, ktorú nikto nemohol poprieť
Prechorus 1
Nikdy nehovor, že som len tak odišiel
Vždy ťa budem chcieť
Nemôžem žiť v klamstve, utekám o život
Vždy ťa budem chcieť
Chorus 1
Vletel som ako demolačná guľa
Nikdy som tak silno nezasiahol v láske
Všetko, čo som chcel, bolo zbúrať tvoje múry
Všetko, čo si kedy urobil, bolo zlomiť ma
Áno ty, ty ma ničíš
Verse 2
Dal som ťa vysoko na oblohu
A teraz, neschádzaš dole
Pomaly sa to otočilo, nechal si ma horieť
A teraz, sme popol na zemi
Prechorus 2
Nikdy nehovor, že som len tak odišiel
Vždy ťa budem chcieť
Nemôžem žiť v klamstve, utekám o život
Vždy ťa budem chcieť
Chorus 2
Vletel som ako demolačná guľa
Nikdy som tak silno nezasiahol v láske
Všetko, čo som chcel, bolo zbúrať tvoje múry
Všetko, čo si kedy urobil, bolo zlomiť ma
Vletel som ako demolačná guľa
Postchorus 1
Áno, len som zavrel oči a udrel
Nechal ma zrútiť sa v plamennom páde
Všetko, čo si kedy urobil, bolo zlomiť ma
Áno ty, ty ma ničíš
Bridge 1
Nikdy som nechcel začať vojnu
Len som chcel, aby si ma pustil dnu
A namiesto použitia sily
Myslím, že som ťa mal pustiť dnu
Bridge 2
Nikdy som nechcel začať vojnu
Len som chcel, aby si ma pustil dnu
Myslím, že som ťa mal pustiť dnu
Nikdy nehovor, že som len tak odišiel
Vždy ťa budem chcieť
Chorus 3
Vletel som ako demolačná guľa
Nikdy som tak silno nezasiahol v láske
Všetko, čo som chcel, bolo zbúrať tvoje múry
Všetko, čo si kedy urobil, bolo zlomiť ma
Vletel som ako demolačná guľa
Postchorus 2
Áno, len som zavrel oči a udrel
Nechal ma zrútiť sa v plamennom páde
Všetko, čo si kedy urobil, bolo zlomiť ma
Áno ty, ty ma ničíš
Áno ty, ty ma ničíš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Maureen Anne McDonald, Sacha Skarbek, Lukasz Gottwald, Henry Russell Walter, Kim Kiyani, Stephan Moccio
Did you like this lyrics translation?

wrecking balldemoličná guľa

Wrecking ball doslova znamená "demoličná guľa". Je to silné a vizuálne slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň.

V kontexte piesne Miley Cyrus ho používa na opísanie intenzity a deštruktívnej sily lásky, ktorá ju zasiahla. Spieva "I came in like a wrecking ball" (Prišla som ako demoličná guľa), čím vyjadruje, že jej láska bola taká silná, že zničila všetky prekážky a steny, no zároveň ju aj zlomila. Je to metafora pre búrlivý a ničivý vzťah.

V tejto silnej balade od americkej umelkyne Miley Cyrus sa ponoríme do príbehu lásky, ktorá bola rovnako intenzívna ako deštruktívna. Speváčka opisuje vzťah, do ktorého sa vrhla s obrovskou silou, prirovnávajúc svoj príchod k demolačnej guli: "I came in like a wrecking ball" (Prišla som ako demolačná guľa). Jej zámer bol úprimný – túžila len prelomiť emocionálne bariéry svojho partnera a dostať sa k nemu bližšie, ako spieva: "All I wanted was to break your walls" (Všetko, čo som chcela, bolo zbúrať tvoje múry).

Iróniou však je, že jej snaha o zblíženie sa obrátila proti nej. Namiesto toho, aby zbúrala jeho múry, bola to ona, kto skončil zlomený: "All you ever did was break me" (Všetko, čo si kedy urobil, bolo, že si ma zlomil). Pieseň je plná obrazov spálenej lásky, ktorá sa zmenila na popol ("we're ashes on the ground"), a pocitu, že hoci dala do vzťahu všetko, nakoniec ju to zničilo. Je to emotívna spoveď o láske, ktorá zanechala hlboké rany.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wrecking Ball by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WRECKING BALL BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS