Flowers Lyrics in Slovak by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Flowers by Miley Cyrus from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Boli sme dobrí, boli sme zlatí
Druh sna, ktorý sa nedá predať
Mali sme pravdu, kým sme neboli
Postavili sme si dom a sledovali, ako horí
Nechcela som ťa opustiť, nechcela som klamať
Začal som plakať, ale potom som si spomenul, že
Chorus 1
Môžem si kúpiť kvety
Napísať svoje meno do piesku
Rozprávať sa sám so sebou celé hodiny
Hovoriť veci, ktorým nerozumieš
Môžem sa tancovať
A viem sa držať za ruku
Áno, môžem sa milovať lepšie ako ty
Môžem ma milovať lepšie, môžem sa milovať lepšie, zlatko
Môžem ma milovať lepšie, môžem sa milovať lepšie, zlatko
Verse 2
Nalakovať si nechty čerešňovočervenou
Zladiť s ružami, ktoré si nechala
Žiadne výčitky svedomia, žiadna ľútosť
Odpúšťam každé slovo, ktoré si povedala
Nechcel som ťa opustiť, nechcel som sa hádať
Začal som plakať, ale potom som si spomenul, že
Chorus 2
Môžem si kúpiť kvety
Napísať svoje meno do piesku
Rozprávať sa sám so sebou celé hodiny
Hovoriť veci, ktorým nerozumieš
Viem sa tancovať, áno
Môžem sa držať za ruku
Áno, môžem sa milovať lepšie ako ty
Môžem ma milovať lepšie, môžem sa milovať lepšie, zlatko
Môžem ma milovať lepšie, môžem sa milovať lepšie, zlatko
Môžem ma milovať lepšie, môžem sa milovať lepšie, zlatko
Môžem ma milovať lepšie
Chorus 3
Nechcel som ťa opustiť, nechcel som sa hádať
Začal som plakať, ale potom som si spomenul, že
Môžem si kúpiť kvety
Napísať svoje meno do piesku
Rozprávať sa sám so sebou celé hodiny
Hovoriť veci, ktorým nerozumieš
Môžem sa tancovať
Môžem sa držať za ruku
Áno, môžem sa milovať lepšie ako
Áno, môžem sa milovať lepšie ako ty
Môžem ma milovať lepšie, môžem sa milovať lepšie, zlatko
Môžem ma milovať lepšie, môžem sa milovať lepšie, zlatko
Môžem ma milovať lepšie, môžem sa milovať lepšie, zlatko
Môžem ma milovať lepšie, môžem sa milovať lepšie, zlatko
Did you like this lyrics translation?

remorse — výčitky svedomia

Remorse znamená 'výčitky svedomia' alebo 'ľútosť'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký pocit viny a smútku za minulé činy.

V piesni Miley Cyrus spieva: "No remorse, no regret" (Žiadne výčitky, žiadna ľútosť). Používa ho na zdôraznenie svojho oslobodenia od minulého vzťahu a rozhodnutia ísť ďalej bez pocitu viny alebo smútku. Je to kľúčové slovo, ktoré vystihuje tému sebalásky a nezávislosti v piesni.

„Flowers“ od americkej popovej hviezdy Miley Cyrus je hymna o sebaláske po rozchode. Pieseň začína spomienkou na vzťah, ktorý bol kedysi dokonalý: „We were good, we were gold“ (Boli sme dobrí, boli sme zlatí). Znelo to ako sen, ale potom sa všetko pokazilo. Miley spieva o tom, ako si spolu „Built a home and watched it burn“ (Postavili dom a sledovali, ako horí), čo je silný obraz konca ich lásky. Aj keď bola smutná a začala plakať, zrazu si niečo uvedomila...

A to uvedomenie je, že na to, aby bola šťastná, nikoho nepotrebuje! Refrén je oslavou nezávislosti. Miley si uvedomuje, že si sama môže robiť všetky tie romantické veci: „I can buy myself flowers“ (Môžem si sama kúpiť kvety), „I can take myself dancing“ (Môžem sa sama zobrať tancovať) a dokonca „I can hold my own hand“ (Môžem sa držať za vlastnú ruku). Pointa celej piesne je zhrnutá v odvážnom vyhlásení: „Yeah, I can love me better than you can“ (Áno, dokážem sa milovať lepšie ako ty).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flowers by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLOWERS BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS