Wrecking Ball Lyrics in Greek by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Wrecking Ball by Miley Cyrus from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Γδάρσαμε, αλυσοδέσαμε, τις καρδιές μας μάταια
Πηδήξαμε, ποτέ χωρίς να ρωτήσουμε γιατί
Φιληθήκαμε, με μάγεψες
Μια αγάπη που κανείς δεν μπορούσε να αρνηθεί
Prechorus 1
Μην πεις ποτέ ότι απλά έφυγα
Πάντα θα σε θέλω
Δεν μπορώ να ζήσω ένα ψέμα, τρέχοντας για τη ζωή μου
Πάντα θα σε θέλω
Chorus 1
Μπήκα σαν μπάλα κατεδάφισης
Ποτέ δεν χτύπησα τόσο δυνατά ερωτευμένη
Το μόνο που ήθελα ήταν να γκρεμίσω τους τοίχους σου
Το μόνο που έκανες ποτέ ήταν να με διαλύσεις
Ναι εσύ, με διέλυσες
Verse 2
Σε έβαλα ψηλά στον ουρανό
Και τώρα, δεν κατεβαίνεις
Σιγά σιγά άλλαξε, με άφησες να καώ
Και τώρα, είμαστε στάχτες στο έδαφος
Prechorus 2
Μην πεις ποτέ ότι απλά έφυγα
Πάντα θα σε θέλω
Δεν μπορώ να ζήσω ένα ψέμα, τρέχοντας για τη ζωή μου
Πάντα θα σε θέλω
Chorus 2
Μπήκα σαν μπάλα κατεδάφισης
Ποτέ δεν χτύπησα τόσο δυνατά ερωτευμένη
Το μόνο που ήθελα ήταν να γκρεμίσω τους τοίχους σου
Το μόνο που έκανες ποτέ ήταν να με διαλύσεις
Μπήκα σαν μπάλα κατεδάφισης
Postchorus 1
Ναι, απλά έκλεισα τα μάτια μου και χτύπησα
Με άφησες να συντριβώ σε μια φλογερή πτώση
Το μόνο που έκανες ποτέ ήταν να με διαλύσεις
Ναι εσύ, με διέλυσες
Bridge 1
Ποτέ δεν σκόπευα να ξεκινήσω έναν πόλεμο
Απλά σε ήθελα να με αφήσεις να μπω
Και αντί να χρησιμοποιήσω βία
Υποθέτω ότι έπρεπε να σε είχα αφήσει να μπεις
Bridge 2
Ποτέ δεν σκόπευα να ξεκινήσω έναν πόλεμο
Απλά σε ήθελα να με αφήσεις να μπω
Υποθέτω ότι έπρεπε να σε είχα αφήσει να μπεις
Μην πεις ποτέ ότι απλά έφυγα
Πάντα θα σε θέλω
Chorus 3
Μπήκα σαν μπάλα κατεδάφισης
Ποτέ δεν χτύπησα τόσο δυνατά ερωτευμένη
Το μόνο που ήθελα ήταν να γκρεμίσω τους τοίχους σου
Το μόνο που έκανες ποτέ ήταν να με διαλύσεις
Μπήκα σαν μπάλα κατεδάφισης
Postchorus 2
Ναι, απλά έκλεισα τα μάτια μου και χτύπησα
Με άφησες να συντριβώ σε μια φλογερή πτώση
Το μόνο που έκανες ποτέ ήταν να με διαλύσεις
Ναι εσύ, με διέλυσες
Ναι εσύ, με διέλυσες
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Maureen Anne McDonald, Sacha Skarbek, Lukasz Gottwald, Henry Russell Walter, Kim Kiyani, Stephan Moccio
Did you like this lyrics translation?

wrecking ballμπάλα κατεδάφισης

Το «wrecking ball» αναφέρεται κυριολεκτικά σε μια μεγάλη, βαριά μπάλα που χρησιμοποιείται για την κατεδάφιση κτιρίων. Είναι μια δυνατή και εντυπωσιακή εικόνα.

Στο τραγούδι, η Miley Cyrus χρησιμοποιεί αυτή τη φράση μεταφορικά για να περιγράψει την ένταση και την καταστροφική δύναμη της αγάπης της. Λέει «I came in like a wrecking ball», υπονοώντας ότι μπήκε στη σχέση με ορμή και συνέπειες που άλλαξαν τα πάντα, σαν μια μπάλα κατεδάφισης που γκρεμίζει τοίχους.

Το "Wrecking Ball" της Αμερικανίδας καλλιτέχνιδας Miley Cyrus είναι μια δυναμική μπαλάντα για έναν έρωτα που κατέληξε σε συναισθηματική καταστροφή. Η τραγουδίστρια περιγράφει πώς μπήκε στη σχέση με τεράστια ορμή, σαν μια «μπάλα κατεδάφισης» (wrecking ball), με μοναδικό σκοπό να γκρεμίσει τα τείχη του συντρόφου της και να έρθουν πιο κοντά. Ήταν ένας έρωτας παθιασμένος, που ξεκίνησε με την αίσθηση ότι «κανείς δεν μπορούσε να τον αρνηθεί».

Όμως, η προσπάθειά της γυρίζει εναντίον της. Αντί να σπάσει τα τείχη του άλλου, τελικά εκείνος ήταν που τη «διέλυσε». Μέσα από στίχους γεμάτους πόνο, όπως «με άφησες να καώ» και «τώρα είμαστε στάχτες στο έδαφος», εκφράζει την απόλυτη διάλυση της σχέσης. Παρόλο που δηλώνει ότι «πάντα θα σε θέλω», εξηγεί ότι έπρεπε να φύγει για να σώσει τον εαυτό της, καθώς δεν μπορούσε να συνεχίσει να ζει «ένα ψέμα, τρέχοντας για τη ζωή της».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wrecking Ball by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WRECKING BALL BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS