Flowers Lyrics in Greek by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Flowers by Miley Cyrus from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ήμασταν καλοί, ήμασταν χρυσός
Είδος ονείρου που δεν μπορεί να πουληθεί
Είχαμε δίκιο μέχρι που δεν είχαμε
Χτίσαμε ένα σπίτι και το είδαμε να καίγεται
Δεν ήθελα να σε αφήσω, δεν ήθελα να πω ψέματα
Άρχισα να κλαίω, αλλά μετά θυμήθηκα ότι εγώ
Chorus 1
Μπορώ να αγοράσω στον εαυτό μου λουλούδια
Να γράψω το όνομά μου στην άμμο
Να μιλάω στον εαυτό μου για ώρες
Να λέω πράγματα που δεν καταλαβαίνεις
Μπορώ να πάω τον εαυτό μου για χορό
Και μπορώ να κρατήσω το δικό μου χέρι
Ναι, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα από ό,τι εσύ
Μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μωρό μου
Μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μωρό μου
Verse 2
Να βάψω τα νύχια μου κερασί κόκκινο
Να ταιριάζουν με τα τριαντάφυλλα που άφησες
Καθόλου τύψεις, καθόλου μετάνοια
Συγχωρώ κάθε λέξη που είπες
Δεν ήθελα να σε αφήσω, δεν ήθελα να τσακωθώ
Άρχισα να κλαίω, αλλά μετά θυμήθηκα ότι εγώ
Chorus 2
Μπορώ να αγοράσω στον εαυτό μου λουλούδια
Να γράψω το όνομά μου στην άμμο
Να μιλάω στον εαυτό μου για ώρες
Να λέω πράγματα που δεν καταλαβαίνεις
Μπορώ να πάω τον εαυτό μου για χορό, ναι
Μπορώ να κρατήσω το δικό μου χέρι
Ναι, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα από ό,τι εσύ
Μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μωρό μου
Μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μωρό μου
Μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μωρό μου
Μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα
Chorus 3
Δεν ήθελα να σε αφήσω, δεν ήθελα να τσακωθώ
Άρχισα να κλαίω, αλλά μετά θυμήθηκα ότι εγώ
Μπορώ να αγοράσω στον εαυτό μου λουλούδια
Να γράψω το όνομά μου στην άμμο
Να μιλάω στον εαυτό μου για ώρες
Να λέω πράγματα που δεν καταλαβαίνεις
Μπορώ να πάω τον εαυτό μου για χορό
Μπορώ να κρατήσω το δικό μου χέρι
Ναι, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα από
Ναι, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα από ό,τι εσύ
Μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μωρό μου
Μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μωρό μου
Μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, μωρό μου
Μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα, εγώ
Did you like this lyrics translation?

remorse — τύψεις

Remorse σημαίνει «τύψεις» ή «μεταμέλεια». Είναι μια δυνατή λέξη που περιγράφει το βαθύ συναίσθημα λύπης και ενοχής για κάτι που έχεις κάνει.

Στο τραγούδι, η Miley Cyrus τραγουδάει «No remorse, no regret» (Χωρίς τύψεις, χωρίς μεταμέλεια). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να δείξει ότι έχει ξεπεράσει τη σχέση της και δεν νιώθει πλέον καμία λύπη ή ενοχή για το παρελθόν, τονίζοντας την αυτοδυναμία και την απελευθέρωσή της.

Το «Flowers» της Miley Cyrus είναι ο απόλυτος ύμνος για όποιον έχει περάσει έναν δύσκολο χωρισμό και βρήκε ξανά τη δύναμή του. Το τραγούδι ξεκινάει με την ανάμνηση μιας σχέσης που φαινόταν τέλεια, «We were good, we were gold» («Ήμασταν καλοί, ήμασταν χρυσάφι»), ένα όνειρο που δεν μπορούσε να πουληθεί. Όμως, αυτή η ιδανική εικόνα κατέρρευσε, όπως περιγράφει η ίδια με την ωμή φράση «Built a home and watched it burn» («Χτίσαμε ένα σπίτι και το είδαμε να καίγεται»).

Αντί να μείνει στη θλίψη, η Cyrus κάνει μια στροφή προς την αυτοδυναμία. Τη στιγμή που αρχίζει να κλαίει, θυμάται κάτι πολύ σημαντικό: μπορεί να φροντίσει η ίδια τον εαυτό της. Μπορεί να κάνει όλα τα πράγματα που περίμενε από κάποιον άλλον, όπως το να αγοράσει λουλούδια για τον εαυτό της ή να βγει για χορό μόνη της. Το αποκορύφωμα είναι η δυναμική δήλωση «Yeah, I can love me better than you can» («Ναι, μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου καλύτερα από εσένα»), που μετατρέπει τον πόνο του χωρισμού σε μια γιορτή ανεξαρτησίας και αγάπης για τον εαυτό.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flowers by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLOWERS BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS