Slide Away Lyrics in Italian Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Slide Away by Miley Cyrus from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
C'era una volta, era un paradiso
C'era una volta, ero paralizzata
Penso che mi mancheranno queste luci del porto
Ma è ora di lasciarlo andare
C'era una volta, era fatto per noi
Mi sono svegliata un giorno, si era trasformato in polvere
Tesoro, eravamo stati trovati, ma ora siamo persi
Quindi è ora di lasciarlo andare
Voglio la mia casa sulle colline
Non voglio il whisky e le pillole
Non mi arrendo facilmente
Ma non penso di essere giù
Quindi non scivolerai via?
Torno all'oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via?
Torno all'oceano, la-la-la, scivolerai via
Quindi non scivolerai via?
Torno all'oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via?
Torno all'oceano, la-la-la, scivolerai via
C'era una volta, era un paradiso
C'era una volta, ero paralizzata
Penso che mi mancheranno queste luci del porto
Ma è ora di lasciarlo andare
C'era una volta, era fatto per noi
Mi sono svegliata un giorno, si era trasformato in polvere
Tesoro, eravamo stati trovati, ma ora siamo persi
Quindi è ora di lasciarlo andare
Andiamo avanti, non abbiamo 17 anni
Non sono quella che ero
Dici che tutto è cambiato
Hai ragione, siamo cresciuti ora
Quindi non scivolerai via?
Torno all'oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via?
Torno all'oceano, la-la-la, scivolerai via
Quindi non scivolerai via?
Torno all'oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via?
Torno all'oceano, la-la-la, scivolerai via
Andiamo avanti, non abbiamo 17 anni
Non sono quella che ero
Dici che tutto è cambiato
Hai ragione, siamo cresciuti ora
Did you like this lyrics translation?

paralyzedparalizzato

Paralyzed significa 'paralizzato'. È una parola forte che descrive l'incapacità di muoversi o agire, spesso a causa di shock o paura.

Nel contesto della canzone, Miley Cyrus canta "Once upon a time, I was paralyzed". Qui, la parola non si riferisce a una paralisi fisica, ma piuttosto a uno stato emotivo di immobilità o incapacità di reagire, forse a causa della profondità di un amore o di una situazione che la teneva bloccata. È un modo potente per esprimere un sentimento di stasi in una relazione passata.

In "Slide Away", Miley Cyrus canta la fine agrodolce di una relazione. Usa l'immagine di una favola, "Once upon a time, it was paradise" (C'era una volta, era il paradiso), per descrivere come qualcosa che un tempo era perfetto si sia trasformato in polvere. È una canzone che parla di crescita e cambiamento. La cantante riconosce che le persone coinvolte non sono più le stesse di quando avevano 17 anni: "Move on, we're not 17 / I'm not who I used to be" (Andiamo avanti, non abbiamo 17 anni / non sono più quella di una volta).

Il cuore della canzone è la decisione di lasciarsi andare e prendere strade diverse. Miley esprime un desiderio per uno stile di vita più tranquillo, cantando "I want my house in the hills / Don't want the whiskey and pills" (Voglio la mia casa sulle colline / Non voglio il whiskey e le pillole). L'invito "slide away / back to the ocean" (scivola via / torna all'oceano) non è arrabbiato, ma piuttosto una triste accettazione che è tempo per entrambi di andare avanti, ognuno verso il proprio destino.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Slide Away by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SLIDE AWAY BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS