America Lyrics in English Miguel Gallardo
Below, I translated the lyrics of the song America by Miguel Gallardo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De acuerdo que él fue el primero
Agreed he was the first
Y que te amó antes que yo
And that he loved you before me
Y que bebió de tu vida
And that he drank of your life
El primer sorbo de amor
the first sip of love
De acuerdo que conquistara
Agreed that he conquered
Por primera vez, tu piel
For the first time, your skin
Pero fue sólo deseo
But it was just desire
Y no te llegó a querer
And he did not come to love you
Yo fui el segundo en tu vida, sí
I was the second in your life, yes
Pero el primero a la vez
But the first at a time
Él se llevó tu inocencia
He took your innocence
Pero yo te hice mujer
But I made you a woman
Yo fui el segundo en tu vida, sí
I was the second in your life, yes
Pero el primero en amor
But the first in love
El que te abrió con caricias
The one who opened you with caresses
Y el que más te conoció
And the one who knew you the most
A él le faltó la ternura
He lacked tenderness
Y fue torpe con tu amor
And he was clumsy with your love
Por el deseo de saciarse
For the desire to be satisfied
Jamás de ti, se acordó
Never of you, he remembered
Yo te borré esa tristeza
I erased that sadness
Que al marcharse te dejó
that when he left you he left you
Y te hice una paloma
And I made you a dove
Que por mi cuerpo voló
that through my body he flew
Yo fui el segundo en tu vida, sí
I was the second in your life, yes
Pero el primero a la vez
But the first at a time
Él se llevó tu inocencia
He took your innocence
Pero yo te hice mujer
But I made you a woman
Yo el segundo en tu vida, sí
I the second in your life, yes
Pero el primero en amor
But the first in love
El que te abrió con caricias
The one who opened you with caresses
Y el que más te conoció
And the one who knew you the most
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIGUEL GALLARDO