Una Historia de Amor Lyrics in English Miguel Gallardo
Below, I translated the lyrics of the song Una Historia de Amor by Miguel Gallardo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si algún día fui feliz y aprendí lo que es amar
If one day I was happy and learned what it is to love
desde el principio hasta el fin... fue por tu amor
from the beginning to the end... it was for your love
Si mi corazón se abrió como la primera vez
If my heart opened like the first time
y lo iluminó tus ojos... fue por tu amor
and your eyes lit it up... it was because of your love
Si aposté todo por ti y jugué tan de verdad
If I bet everything on you and played so true
que hasta me olvidé de mi... fue por tu amor
I even forgot about myself... it was because of your love
Pero a ti te daba igual y quisiste ser feliz
But you didn't care and you wanted to be happy
con otro amor
with another love
Hoy me llamas otra vez suplicándome volver
Today you call me again begging me to return
porque te engañó la vida
because life deceived you
Hoy que ya no puedo yo
Today that I can no longer
que tu herida la cerró el amor de otra mujer
that your wound was closed by the love of another woman
Pero al escuchar tu voz
But hearing your voice
casi a punto de llorar, repetir que te ha ido mal
almost about to cry, repeat that you have gone wrong
brota de mi corazón
springs from my heart
una lágrima por ti, una lágrima por ti
a tear for you, a tear for you
Si te vi partir sin mi, si confieso que lloré
If I saw you leave without me, if I confess that I cried
y me quise hasta morir... fue por tu amor
and I loved myself to death... it was for your love
Si mi corazón fue cruel y queriéndose vengar
If my heart was cruel and wanting revenge
hizo daño sin querer... fue por tu amor
he hurt unintentionally... it was for your love
Si aprendí a sobrevivir, a olvidar, a sonreír
If I learned to survive, to forget, to smile
y a encontrar un nuevo amor... fue por tu amor
and to find a new love... it was for your love
Pero a ti te daba igual, tú seguías muy feliz
But you didn't care, you were still very happy
con tu otro amor
with your other love
Hoy me llamas otra vez suplicándome volver
Today you call me again begging me to return
porque te engañó la vida
because life deceived you
Hoy que ya no puedo yo, que tu herida la cerró
Today that I can no longer, that your wound closed it
el amor de otra mujer
another woman's love
Pero al escuchar tu voz
But hearing your voice
casi a punto de llorar, repetir que te ha ido mal
almost about to cry, repeat that you have gone wrong
brota de mi corazón
springs from my heart
una lágrima por ti, una lágrima por ti
a tear for you, a tear for you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIGUEL GALLARDO