Y Con Toda MI Tristeza Lyrics in English Michel el Buenón
Below, I translated the lyrics of the song Y Con Toda MI Tristeza by Michel el Buenón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me gusta mi reggae
I like my reggae
Tiritiritiririti-Daddy
Tiritiritiririti-Daddy
(Evo Jedis)
(Evo Jedis)
Cuando yo la vi
When I saw her
Dije, 'si esa mujer fuera para mí'
I said, 'if that woman were for me'
Perdóname, te lo tenía que decir
Forgive me, I had to tell you
'Tás dura, dura
You're hot, hot
Dura, dura, dura
Hot, hot, hot
Que 'tás dura, mano arriba porque tú te ves bien
You're hot, hands up because you look good
'Tás dura mamacita, te fuiste de nivel
You're hot babe, you went up a level
Dura, mira como brilla tu piel
Hot, look how your skin shines
'Tás dura, dímelo, dímelo ¿cómo es que e'?
You're hot, tell me, tell me how is it?
'Tás dura, yo te doy un veinte de die'
You're hot, I give you a twenty out of ten
'Tás dura, dura, dura
You're hot, hot, hot
Tú eres la máquina, la máquina de baile
You are the machine, the dance machine
Si no tiene a nadie vente pa' mi' brazos, caile
If you don't have anyone come to my arms, come on over
Ese perfume se siente en el aire
That perfume is felt in the air
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
Something like Argentina, you bring me the good vibes
'Tá poderosa, media escandalosa
She's powerful, a bit scandalous
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
There will be many women but you are something else
Si fuera un delito eso de que 'tás hermosa
If it were a crime that you're beautiful
Te arresto en mi cama y te pongo las esposa'
I'd arrest you in my bed and put the handcuffs on you
Tienes el toque, toque, toque
You have the touch, touch, touch
Miren el material, edición especial
Look at the material, special edition
Tienes el toque, toque, toque
You have the touch, touch, touch
Perdóname, te lo tenía que decir
Forgive me, I had to tell you
'Tás dura, dura
You're hot, hot
Dura, dura, dura
Hot, hot, hot
Que 'tás dura, mano arriba porque tú te ves bien
You're hot, hands up because you look good
'Tás dura mamacita, te fuiste de nivel
You're hot babe, you went up a level
Dura, mira como brilla tu piel
Hot, look how your skin shines
'Tás dura, dímelo, dímelo ¿cómo es que e'?
You're hot, tell me, tell me how is it?
'Tás dura, yo te doy un veinte de die'
You're hot, I give you a twenty out of ten
'Tás dura, dura, dura
You're hot, hot, hot
Me gusta como mueve ese ram-pam-pam
I like how she moves that ram-pam-pam
Mi mente maquineando en un plan, plan, plan
My mind scheming on a plan, plan, plan
Si me deja, en esa curva le doy pam, pam
If she lets me, on that curve I'll give her pam, pam
¿Cuál es tu receta? no sé, 'tá pa' comerte bien
What's your recipe? I don't know, you're good enough to eat
Me gusta como mueve ese ram-pam-pam
I like how she moves that ram-pam-pam
Mi mente maquineando en un plan, plan, plan
My mind scheming on a plan, plan, plan
Si me deja, en esa curva le doy pam, pam
If she lets me, on that curve I'll give her pam, pam
Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba
Your beauty resounds, the others to the grave
Uno, dos y tre', vamo' a darle
One, two and three, let's go for it
La envidia que se calle
Let envy shut up
Saludos a todas las nenas que paralizan la calle
Greetings to all the girls who paralyze the street
¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tú eres?
What's your name? Where are you from?
Dame el número pa' entrar contigo en detalle
Give me the number to get into detail with you
Y tienes el toque, toque, toque
And you have the touch, touch, touch
Pareces una estrella formando el alboroto
You look like a star causing a commotion
Tienes el toque, toque, toque
You have the touch, touch, touch
Se cae el internet cuando subes una foto
The internet crashes when you upload a photo
Cuando yo la vi (dímelo, baby girl)
When I saw her (tell me, baby girl)
Dije, 'si esa mujer fuera para mí' (pa' mí esa baby)
I said, 'if that woman were for me' (that babe for me)
Perdóname, te lo tenía que decir
Forgive me, I had to tell you
'Tás dura (oh), dura (ey)
You're hot (oh), hot (hey)
Dura, dura, dura
Hot, hot, hot
Que 'tás dura, mano arriba porque tú te ves bien
You're hot, hands up because you look good
'Tás dura mamacita, te fuiste de nivel
You're hot babe, you went up a level
Dura, mira como brilla tu piel (come on)
Hot, look how your skin shines (come on)
'Tás dura, dímelo, dímelo ¿cómo es que e'? (ey)
You're hot, tell me, tell me how is it? (hey)
'Tás dura, yo te doy un veinte de die'
You're hot, I give you a twenty out of ten
'Tás dura, dura, dura
You're hot, hot, hot
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
You have the size, there's no other like you babe
Pégate, dale boom, bye, bye
Get closer, give it boom, bye, bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Because you have the size, there's no other like you babe
Pégate, dale boom, bye, bye
Get closer, give it boom, bye, bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Because you have the size, there's no other like you babe
Pégate, dale boom, bye, bye
Get closer, give it boom, bye, bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Because you have the size, there's no other like you babe
Pégate, dale boom, bye, bye, yep, yeah
Get closer, give it boom, bye, bye, yep, yeah
Retumbando las bocinas de seguro
The speakers are thumping for sure
Da-Da-Da-Daddy Yankee y el Disco Duro
Da-Da-Da-Daddy Yankee and the Hard Drive
Urba y Rome
Urba and Rome
Que pa' esta liga no se asomen
Don't even show up for this league
Dura, dura, dura (DY)
Hot, hot, hot (DY)
Blaze (Los Evo Jedis)
Blaze (The Evo Jedis)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SPIRIT TWO LATINO DY, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
maquineando — scheming / plotting
Maquineando comes from the verb maquinar, which means to scheme, plot, or devise. It's an interesting word because it literally relates to a machine working, but here it's used to describe the mind working intensely on a plan.
In the song, Daddy Yankee sings, "Mi mente maquineando en un plan, plan, plan" (My mind scheming on a plan, plan, plan). He's describing his mind actively and cleverly coming up with a strategy to approach the woman he's interested in, adding a layer of playful cunning to his pursuit.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICHEL EL BUENÓN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music