Remolino Lyrics in English Michel el Buenón
Below, I translated the lyrics of the song Remolino by Michel el Buenón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es como una maldición este tiempo sin tu
It's like a curse this time without your
Amor como te extraño y como sangra la
love, how I miss you and how the
Herida y se me acaba la vida y ya no lo
wound bleeds and my life runs out and I can't
Aguanto
take it anymore
Así es el amor que yo llevo por dentro
That's the love I carry inside
Y me consume cuando te sueño las huellas
and it consumes me when I dream of you, the traces
De azul para mí son como el cielo
of blue for me are like the immense
Inmenso este amor es como el mar algo
sky, this love is like the sea, something
Que se va a escapar
that's going to escape
Nunca benítez yo para mantenerme vivo
never Benítez I to keep myself alive
Necesito este motivo que encuentro
I need this reason that I find
Cuando ya no pueda más voy a salir a
when I can't anymore, I'm going to go out to
Volar
fly
Voy a buscarte
I'm going to look for you
Y cuando tenga tu amor sincero volverá
And when I have your sincere love, the
La luz de nuevo a mi universo
light will return to my universe again
Tu amor es como el río que baña el
Your love is like the river that bathes the
Cuerpo es como un remolino que va
body, it's like a whirlpool that keeps
Creciendo tu amor es el perfume que está
growing, your love is the perfume that is
Fuera bien
good out there
A marchar
to march
Llévate antes con mi cuerpo
Take my body with you first
Cuando ya no pueda más voy a salir a
when I can't anymore, I'm going to go out to
Volar
fly
Voy a buscarte
I'm going to look for you
Y cuando venga tu amor sincero volver a
And when your sincere love comes, to return to
La luz de nuevo a mi universo
light will return to my universe again
Tu amor es como un río que baña el
your love is like a river that bathes the
Cuerpo es como un remolino que más
body, it's like a whirlpool that more
Pero no amores perfume contra el viento
but love is perfume against the wind
Pero a marchar lleva cien veces mi
But to march, take my body a hundred
Cuerpo y te vas a marcar
times and you're going to leave a mark
Llévate antes mi cuerpo es como una
Take my body first, it's like a
Maldición este tiempo sin tu amor es
curse this time without your love, it's
Como una decisión cuando tú estás
like a decision when you are
Totalmente todo el día sin tu amor la
totally all day without your love, the
Soledad
loneliness
Cuando éste es su padre como mueve sin
when this is his father, how he moves without
Tablas es el amor que yo siento por
stage fright, it's the love I feel inside
Dentro y me acostumbro cuando sueño de
and I get used to it when I dream of
Las mañanas un guante
the mornings, a glove
Como el río que daña el cuerpo es como
like the river that harms the body, it's like
Remolino de noche siendo como eres un
a night whirlpool, being how you are a
Perfume que a través del tiempo y te va
perfume that through time and it's going to
A llevar a mi cuerpo
take you to my body
Quiero que tu cuerpo
I want your body
Llévate a tres intentos de tener que
Take yourself to three attempts of having to
Quedarse a la hora te llegas a llamarme
stay at the hour, you get to call me
Conmigo
with me
Con vivir a costa rica
with living in Costa Rica
Tú me conoces muy elegante cantante
You know me, very elegant singer
Muerto no sabes que te quiero contar
dead, you don't know that I want to tell you
Cosas que esperamos que te adoro contar
things that we hope, that I adore telling you
Y disponte
and get ready
Did you like this lyrics translation?
remolino — whirlwind
Remolino translates to "whirlwind" or "eddy". It's a vivid and dynamic word that paints a strong picture of movement and intensity.
In the song, the artist uses "remolino" to describe the overwhelming and growing power of his love, comparing it to a force of nature: "tu amor es como un remolino que va creciendo" (your love is like a whirlwind that keeps growing). This metaphor makes the word memorable and highlights the passionate nature of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICHEL EL BUENÓN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music