Tu No Vales Más Que Yo Lyrics in English by Michel el Buenón

Home / Lyrics translation / Michel el Buenón / Tu No Vales Más Que Yo

Below, I translated the lyrics of the song Tu No Vales Más Que Yo by Michel el Buenón from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

hello neighbor, neighbor how are you

horrified with the screams last night you heard

I don't understand how

such a beautiful girl can endure such an ordeal

Today I woke up the living room floor with my eyes

dodging a new sun that caressed my cheek with fear

Swallows and a plane were discussing outside, but the silence at home was deafening

these walls know well what happened

I don't want your apologies anymore I don't want to hear your voice

I don't want anything just a little bit of courage to tell you that you're no better than me

your hand to the wind is over drawing a belt your cowardly voice excusing the shooter

your condolences explaining the reason and that's why I'm leaving and that's why I tell you

not even he himself would have done me the damage that you have done to me

and that's why I'm leaving, that's why I curse you

but first I would like to say to your face once without fear

that you are not worth more than me

under the seams I'm still paper

I gave you my soul written in every sunset I gave you my life and you wrinkled it without reading

I have your ghosts tattooed on my skin and your contempt walking on the platform

of my memory that never misses the train not one more sleepless night waiting for the hunter

disoriented by the fog and the alcohol while at dawn a charger falls empty

no more staring at the ground when he crossed the alley

of your miseries as if it were my mistake in my sadness no one commands more than me

and that's why I'm leaving and that's why I tell you

not even he himself would have done me the damage that you have done to me

and that's why I'm leaving, that's why I curse you

but first I would like to say to the face once without fear

that in your trip to oblivion along the infinite path you will see

You will see how the wind that keeps my screams spits all my pain in your face

when you feel cold in a corner of the centuries

you will hear what the moon always says to the coward of the sun

that you are not worth more than me you are not worth more than me

you

says the moon to the coward of the sun

that you are not worth more than me

More than me

says the moon to the coward of the sun

more than me

that you are not worth more than me

more than me

chalaa

more than me

That you are not worth more than me

Michel arrived

the chercha is over

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

calvario — ordeal / Calvary

Calvario literally refers to "Calvary," the place where Jesus was crucified, and by extension, it means an "ordeal" or a "great suffering."

In this song, the narrator uses it to describe the immense suffering and hardship a woman endures in an abusive relationship. The word powerfully conveys the depth of her pain and the severe challenges she faces, making it a striking and memorable choice to highlight the song's theme of overcoming adversity.

This song, "Tu No Vales Más Que Yo" by Michel el Buenón, is a powerful declaration of independence and self-worth after a toxic relationship. It starts with a neighbor's concern, hearing the "gritos de anoche" [screams from last night] and wondering how someone so beautiful could endure such a "calvario" [ordeal]. The singer wakes up, avoiding the sun, feeling the heavy silence in the house, knowing "estas paredes saben bien lo que pasó" [these walls know well what happened].

It's a moment of breaking free. The singer is done with apologies and excuses, wanting only "un poco de valor para decirte que no eres mejor que yo" [a little courage to tell you that you are not better than me]. They recount the pain, the partner's hand "dibujando un cinturón" [drawing a belt] in the air, and the cowardly excuses. The lyrics are blunt: "ni el mismo me hubiera hecho el daño que me has hecho tu" [not even he would have done me the harm you have done me]. It's a defiant farewell, a curse, and a final, fearless statement: "que tú no vales más que yo" [that you are not worth more than me]. The song ends with the moon telling the cowardly sun the same truth, reinforcing the message of reclaiming power.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu No Vales Más Que Yo by Michel el Buenón!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Michel el Buenón Tu No Vales Más Que Yo Lyrics