Let It Snow Lyrics in Turkish Michael Bublé
Frightful kelimesi, 'korkunç' veya 'ürkütücü' anlamına gelir. Günlük dilde sıkça karşılaşılmayan, ancak bir durumu veya havayı güçlü bir şekilde tasvir eden bir kelimedir.
Şarkıda, dışarıdaki hava durumunun ne kadar kötü olduğunu anlatmak için kullanılıyor: "Oh, the weather outside is frightful" (Ah, dışarıdaki hava korkunç). Bu kelime, dinleyiciye soğuk ve fırtınalı bir kış gününün kasvetli atmosferini hissettirerek şarkının sıcak ve davetkar iç mekan temasıyla güzel bir tezat oluşturuyor.
Kanadalı sanatçı Michael Bublé'nin bu klasik kış şarkısı, aslında kötü hava koşullarının nasıl romantik bir fırsata dönüşebileceğini anlatıyor. Dışarıda kar fırtınası varken, içeride yanan sıcacık bir şömine, patlamış mısır ve loş ışıklar... Kulağa harika gelmiyor mu? Şarkıdaki anlatıcı, sevdiği kişiyle bu rahat ortamda kapana kısılmış olmaktan çok memnun. Dışarı çıkmak için hiçbir nedenleri yok, bu yüzden tek istedikleri karın yağmaya devam etmesi: "Bırak Karsın Yağsın!"
Şarkı, vedalaşma anının zorluğundan da bahsediyor. Kimse o sıcak ortamı bırakıp fırtınaya çıkmak istemez. Ancak anlatıcıya göre, sevdiklerinin sıkıca sarılması, eve dönüş yolunu bile ısıtmaya yetecektir. Kısacası bu şarkı, en soğuk havalarda bile sevginin ve birlikteliğin içimizi nasıl ısıttığına dair tatlı bir hatırlatma.
