I'll Be Home For Christmas Lyrics in Turkish by Michael Bublé

Mistletoe kelimesi, özellikle Noel zamanı evleri süslemek için kullanılan, üzerinde beyaz meyveleri olan bir bitki türüdür.

Şarkıda, Noel ruhunu ve geleneklerini çağrıştıran önemli bir semboldür. Noel'de ökseotu altında öpüşme geleneği, bu kelimeyi şarkının romantik ve nostaljik atmosferiyle birleştirerek daha da ilgi çekici hale getirir.

Kanadalı pop şarkıcısı Michael Bublé'nin sıcacık sesiyle söylediği bu parça, yılbaşı ruhunu en saf ve biraz da buruk haliyle hissettiren şarkılardan biri. Sözler çok net bir söz vererek başlıyor: "I'll be home for Christmas, you can plan on me" (Noel'de evde olacağım, bana güvenebilirsin). Hatta evdekilerden hazırlık yapmalarını istiyor; "snow and mistletoe and presents by the tree" (kar, ökseotu ve ağacın yanında hediyeler) olsun diyor. Burada geçen "mistletoe" (ökseotu), Batı kültüründe Noel zamanı kapı eşiklerine asılan ve altında duranların birbirini öpmesi adet olan meşhur bitki. Şarkıcı da evdeki o tanıdık sevgiyi "where the love light gleams" (sevgi ışığının parıldadığı yer) diyerek arıyor.

Fakat şarkının asıl kalbi tam sonunda atıyor ve dinleyeni hazırlıksız yakalıyor: "If only in my dreams" (Yalnızca rüyalarımda olsa bile). Bütün o neşeli hazırlık istekleri ve "kesin geliyorum" sözleri bir anda hüzünlü bir hayale dönüşüyor; çünkü şarkıyı söyleyen kişi aslında o gece eve dönemeyeceğini biliyor. Yine de rüyasında bile olsa sevdiklerinin yanında olma fikri ona yetiyor. Hem yeni İngilizce kelimeler öğrenmek hem de tatlı bir melodi eşliğinde hafifçe duygulanmak için harika bir şarkı!